bào露
“Bonjour!(法語:早上好。)?ava(你好嗎?)?”他笑著說。
“恩?”我不是裝傻,我也不是不知道這是法語的問好,可是我實在是好緊張啊,我的法語只是在大學裡有偷偷跑去法語系聽過幾節課,還沒學多少可就穿越了!我拼命在腦海里摳自己當時偷聽來的日常用語。
“Oui,?ava,merci.Ettoi?(是的,我很好,謝謝!你呢?)”終於摳出殘存的記憶了。
他的臉上露出吃驚的表qíng,不關是他,康熙和胤禛的臉也是一臉驚訝,恩?我不是說好要裝呆的嗎?怎麼一激動就顯擺起來了,而且還是我只會幾句的,可能是因為很久都沒有這種熟悉的感覺了,一時間就很急切地想找回現代的感覺。
“Moiaussi,merci.(我也是,謝謝。)”他很快回應我的話,我想挽回局面好像是不可能了……
“Formidable,Maria(簡直太棒了)Parlez-vousfran?ais(你會說法文?)”他一臉他鄉遇故知的樣子,轉臉對康熙說,“皇上!她會法語!”
“你會法語?”康熙剛才聽我說話就吃驚了,現在得到證實更是吃驚了。
我趕緊擺手,“不不……我不會。”
“N''estpas(不是),Votreréunion(你會)!”湯尚賢激動地說
“Oh,jenesais…(噢,我不懂,…)!”我急切地解釋,可是我不會我回答個什麼勁啊!
這下連康熙都堅信我會法語了,我只好耷拉著腦袋說;“Etbien,?ayest-(好吧,是這樣的…)”
“你怎麼會法語?”康熙的疑問撲面而來,疑慮大於好奇。
“這個……”我一時語塞,該怎麼解釋?
“是啊,九嬸怎麼會這些呢?”一邊的弘時說,他身邊的胤禛沒有說話,但是目光也是盯著我看,他眼神里的懷疑似乎夾雜了很多東西,似乎想透過這個找到由來以久的答案。
“白、白晉!”我叫出這個名字,他比湯尚賢更早來華,而且早在十六年前就回了法國,請了湯尚賢等十名傳教士來華,現在他應該不在中國,這就死無對證了!
“你認識白晉?”這華是康熙問的,顯然他覺得很奇怪。
我當然知道說自己認識白晉很奇怪,但是我一時間上哪裡找不這更好的理由!“是啊,他、他回法國之前,我、我和他認識!他是我老師!”我胡謅一個關係。
“白晉是你老師?”康熙似乎覺得更奇怪了。
“是。就是他教我法語的。”我肯定地說。
“你還認識白晉!哦!Formidable,Maria-(簡直太棒了!)”湯尚賢顯然對此很吃驚。
“是……是……”我勉qiáng笑著說,膽戰心驚地打量了一眼胤禛,恩!他的眼裡滿是吃驚,似乎又還有一點的懷疑。我看看康熙,他倒似乎相信了我的鬼話。
“我的法語說的不是很好,因為白先生他了一半就離開了……”我趁著大家相信之際趕緊說,湯尚賢可別在和我說法語了,我的水平也就是這個程度啊!說英語說不定還能湊和一下。“Vouspouvezparleranglais(你會說英吉利語嗎?)Jeseulementpeuxparleranglais(我只會說英吉利語。)”我想還是試探的問了一句。
“Mai(可以)。”他對我的話又露出驚奇之色,但是還是回答我了。
“你們在說什麼?”康熙顯然被我們的話弄的雲裡霧裡的。
“回皇上,她還會說英吉利語!”湯尚賢似乎很是激動,拜託我會兩門語言,我自己都不騷包(某人似乎忘記自己一開始的行為了),你幫我顯擺這麼積極gān嗎!
“哦!”康熙驚嘆地說了一聲,“朕的兒媳婦里竟然有這麼厲害的人,朕竟然完全不知道!”
“皇阿瑪說笑了,兒媳只是淺嘗輒止罷了。”我低頭說。
“是嗎……朕看你是深藏不露啊……”康熙意味深長地說。
“皇阿瑪恕罪。”我聽話音不對,趕緊跪下說,背後已經漸漸泛起細密的冷汗來。伴君如伴虎的滋味我算是嘗到了。
“你有何罪啊?”康熙輕笑著說,“朕要賞里還來不及呢!”
“我……”我聽著話音似乎又變好了,心裡咯噔了一下,這康熙的心qíng咋一時一個樣呢,這麼個弄法早晚會給嚇死的。
“好吧。朕知道你了。”他接著說,“不過今日朕和湯先生有事要辦,改日再好好封賞你。”
“謝皇阿瑪。”我趕緊謝恩,雖然也不能確定這是好事還是壞事,但是謝恩還是不能少的,估計以後可能要頻繁地進宮了,我暗自想。
康熙和湯尚賢走遠了,我才把彎著的腰伸直,起來嘆了口氣。
“我還是沒有你厲害。”胤禛的聲音從後面傳來,他一直都沒走?