曹子有聞言微愣,低聲念了幾遍作者名字,問道:“是Jane Austen嗎?我在《英吉利文學》中看過這個翻譯,其實應該翻譯成奧斯丁才比較恰當。”
旁邊的男生好奇的問:“書中怎樣介紹的?”
“書中說這位女作家視角狹隘,只執著於自己的小世界,一個圖書館裡只要沒有她的作品就是好圖書館......”曹子有說到一半,猶豫的看向阿繡,沒敢再說下去。
幾人面面相覷,沉默了幾秒。
“膚淺!自大!幼稚!”徐白鷺一拍桌子,忿忿不平。
意料之中的評價來臨,阿繡再次默默低下頭,心裡幾不可查的嘆了口氣,以後也許她不會再來了吧......
“我說你呢!”徐白鷺瞪了一眼曹子有。
曹子有驚訝:“啊?”
“就是你!你們這些瞧不起女性作家的男人!奧斯丁怎麼了?愛情小說怎麼了?我也看過,她根本不是浪漫主義,而是徹底的現實主義,書里完全描繪了英吉利的中產階級生活,她的文章布局藝術和心理幽默只有莎翁的《無故自擾》能夠媲美!”
“對呀!我還愛看愛情小說呢。”袁子君也幫腔:“阿繡你別理他們,接著說,我找這本《艾瑪》很久了,快告訴我結局如何了?”
曹子有目瞪口呆,哭笑不得的向阿繡賠禮道:“不好意思,我只是敘述書里的內容,我對女性作家和愛情小說沒有偏見的,其實我也愛看《茶花女》......”
“不用不用。”
阿繡連忙搖頭,她看著幾人善意親和的目光,還有徐白鷺等人鼓勵的表情,終於忍不住笑了起來,輕聲道:
“嗯,我本來也想看這本的。”
.
初春的微風徐徐拂面,甦醒了沉睡了一冬的萬物,送來了等待了一季的芬芳。
阿繡走出真理書店時,心情是前所未有的輕鬆愉悅。
司機平安的車一直在外面等著她,她小跑過去,迫不及待的想要快點回去,快一點把她的心情告訴霍錦寧。