「哦，我親愛的莉迪亞寶貝，你懂的真多。」班納特太太高聲讚頌，又匆匆忙忙的從起居室里出去，邊走還邊叫道：「莉齊！你騙不了我，你一定是晚上又偷偷看書了！在正餐開始前，我要看到你房間的書回到它們該呆的地方去！」
「班納特先生總是偏愛她，連書房裡的書都任由她拿去。天吶，她本來就不如簡漂亮，性情又執拗強硬不討人喜歡，若是再讀成個呆子，更難嫁的出去了！誰來體諒體諒我脆弱的神經……」班納特太太嘴裡嘟嘟囔囔，簡和莉迪亞都習以為常，不以為意。唯獨伊莉莎白怔忪了下，她上輩子父母早逝，後來又進了尹家資助的孤兒院，這樣的嘮叨聲陌生又親切。
直到班納特太太的嘮叨聲消失，簡才抿嘴一笑：「快去把書放回書櫃裡去，馬上就到用餐的時間了，媽媽真的會去翻看你的屋子，你也不想惹得媽媽神經痛吧？」
伊莉莎白指了指膝上攤開的那本莎士比亞，「早就放回去了，除了這一本。你知道爸爸最寶貝這些書了。」
見莉迪亞看了幾下簡編織的錢袋，無趣的又站起來打轉，嘴裡嘰咕著說瑪麗和吉蒂討厭，背著她跑去玩，害她要在這裡聽兩個年長的姐姐說話，沒意思極了。
昨天，住在梅里頓的菲利普斯姨媽將班納特三女兒瑪麗和四女兒凱薩琳接了過去，菲利普斯姨夫弄到一塊鮮嫩肥美的鹿肉，姨媽自然要大展廚藝，好叫外甥女們享用一番。本來邀請的是所有外甥女，只是伊莉莎白才剛剛熟悉些朗博恩，除了姐妹口中的幾句話，梅里頓完全兩眼一抹黑，生怕露出破綻，便推脫著沒去。簡是個溫柔體貼的姑娘，見伊莉莎白近日裡總有些恍惚疲乏，便也沒去。莉迪亞倒是十分樂意，只是前兩日她貪玩，著了涼還未好全，也不能去。
這才出現起居室里這副情景，要知道，平日裡，班納特家五位小姐，向來只有兩個大的膩在一處說話做活。三個小的，瑪麗還好些，雖然孤僻不愛說話，但常在起居室或者飯廳陪伴姐姐們，會聽姐姐們管教的。而最小的莉迪亞和凱薩琳，一個九歲，一個十二，兩人如同撒歡的小馬駒，是從不願意和姐姐們待在一處做活說話的。用她們的話說，就是姐姐們枯燥無聊極了。
「莉迪亞，來，我給你梳頭髮。」伊莉莎白看著臉上嬰兒肥還未消退的小妹妹，心頭軟了一下，想起那位夫人記憶里疲憊蒼老又聒噪愛計較的中年婦人來：不幸福的婚姻和窘迫的生活徹底把沒心沒肺但快樂無比的莉迪亞變的面目全非了。