「她太沒有禮貌了,風這麼大,卻讓夏綠蒂待在門外。她怎麼不進來?」
「唔!夏綠蒂說,她難得進來。要讓德布爾小姐進來,那真是天大的面子。」】——第二卷 ·第五章 。
因為凱薩琳母女的社會地位,夏綠蒂很願意奉承她們,沒有一點勉強。這和盧卡斯家的教育有關,原著里寫了一個很有意思的細節:【柯林斯先生和夏綠蒂都站在門口跟兩位女賓談話。伊莉莎白覺得好笑的是,威廉爵士正肅然立在門口,虔誠地注視著面前的貴人,德布爾小姐每朝他這邊望一眼,他總要鞠一個躬。】——第二卷 ·第五章 ,這裡的威廉爵士就是夏綠蒂的父親,盧卡斯爵士。
魚想表達的是:夏綠蒂絕不是一個壞人,相反,她對朋友是真誠的。本文中她勸告簡的那段話出自她的真心,她就是這麼認為的,她心裡其實是覺得簡太過較真、不理智的,所以她好意前來探望勸說。
但三觀不同,造成了不好的影響。簡更受打擊,而伊莉莎白滿心憤怒和悲傷。
道不同不相為謀,夏綠蒂和伊莉莎白的三觀相差太多,註定這段友情有始無終——或許在她們未嫁人的時候,涉及的還不多,年輕姑娘不大會深入探討這些;但各自嫁人後,這種觀念的矛盾會在有事發生時迸發出來,難以避免背道而馳。
以上,是魚的理解。
第25章 婚姻博弈戰
這一天,班納特家真是出盡了風頭。
她們的庭院上空高高飛著幾隻又大又漂亮的風箏,真是新奇極了。
朗博恩附近的二十四戶人家,就連那些平日裡自恃派頭的先生們,也忍不住好奇走出房間到花園裡觀望。
盧卡斯家向來跟班納特家走的親近,幾位千金更是往來頻繁。
瑪麗亞·盧卡斯小姐興奮極了,立刻要到朗博恩去,她認為自己興許有機會親手玩一回那種城裡的時髦玩意兒。
盧卡斯太太不大高興:「瑪麗亞,你為什麼不學學你姐姐,只會瘋玩!你沒看到你的兩個兄弟正需要你幫手嗎?」
瑪麗亞對她媽媽的抱怨充耳不聞,一個勁纏著夏綠蒂問:「親愛的夏綠蒂,你說你去散步的時候遇到簡和伊莉莎白了對嗎?她們邀請你去喝茶敘舊了嗎?或許我們該趕緊打扮打扮,不然可就太失禮啦。」
夏綠蒂興致不高,她一邊手忙腳亂的哄著最小的兄弟,一邊還要分心回答二妹妹的話:「沒有邀請我。我建議你也別過去,省的給人添麻煩。」