五個窮姑娘排成一列,任憑班納特太太責備。
班納特先生老神在在的,倒很有興致的取來一冊百科全書,向女兒們說:「我想你們不介意借一本給你們的老父親?」
窮姑娘們眼巴巴的看他,都急著點頭,希望父親能看在書的份上消消媽媽的怒火。
班納特先生意味深長的瞥了二女兒一下,隨即火上澆油的說:「親愛的班納特太太,你說的對極了!她們絲毫沒學到丁點你持家的本事,若再不教育,我只怕她們還沒等結婚就要預支我們留給她們的那筆錢——這可不是什麼好名譽!先生們沒有人會願意娶個鋪張浪費的太太,不管他再有錢。」
班納特太太少有的得到丈夫的認可,於是更加有理起來,她挺直胸.脯,氣勢洶洶的向女兒們說教。本來還想解釋緩和的伊莉莎白,見狀也只好閉嘴,唯恐爸爸再添點火,她早已看破班納特先生就是想把火引到自己身上。
直到女管家希爾太太請她們下去用餐,班納特太太才不情願的停下,她還有些意猶未盡。
五個被念叨的灰頭土臉的姑娘,急忙借著晚餐的由頭,慌不迭的跑回臥房換衣服。
「莉齊,我能進來嗎?」伊莉莎白的臥室開了一條縫,一個小腦袋鑽進來問。
她剛一點頭,兩個、三個,最後連簡都湊到這房間裡來了。
「爸爸太壞了,他總愛看我們的笑話!」莉迪亞憤憤不平的說,小妹妹的話這次得到了所有姐姐的共鳴,大家都點頭:「爸爸就是故意的!」
「上帝啊!」吉蒂和莉迪亞抱在一起哀嘆:「媽媽可以念叨整一個禮拜,我們該怎麼辦?」
伊莉莎白自覺是她牽連了姐妹們,忙安撫道:「我們並沒有亂花錢,吃過晚飯我會向媽媽解釋,請她諒解。」
但她的安慰沒能起什麼作用。
就連瑪麗都搖頭,「媽媽可聽不進去,你知道,媽媽一向聽不進去。」
最年長的簡更有主意些,她雙手互握,祈禱道:「希望最近公共會堂里有聚會舉行,或者有誰邀請班納特先生太太前往府上做客……」只要鄉下有新鮮事或者訊息,班納特太太的注意力就能被輕易吸引過去,女兒們的耳邊便可以清淨一陣子。
簡的舉動提醒了大家,三個小妹妹急忙雙手互握,虔誠的祈禱起來。