簡作為長女，她身上的承擔的壓力還有不是男丁的失望是最大的，這位溫柔可親的姑娘，心底甚至有種『為什麼我不是男孩「的自我罪惡感。伊莉莎白繼承的記憶里，班納特太太每次生產，簡總是要守在門外……可每次，她都和班納特夫婦一樣失望，但簡從不敢在父母面前表露出來，只會抱著還小的伊莉莎白偷偷抹眼淚。這種情況下，伊莉莎白實在不敢告訴她，簡可能比班納特先生更承擔不起再一次的失望。
那天晚上，伊莉莎白在起居室里待到很晚，直到早早入睡的蘿拉都擔心起來，她才回臥室休息。最終，給姐姐的回信上，伊莉莎白把這件事拋開，寫了她在陶麗絲的事情。
第二個學期，陶麗絲的課業加重了很多，光語言課就有三門：拉丁語、法語和希臘語。拉丁語和希臘語是上流階層的男性教育中必然包含的科目，據蘿拉偷偷告訴伊莉莎白說：「以前的色·情讀物，基本上都是用這兩種語言書寫，因為它們選擇的顧客只有上流社會的男士，這些男士受過高等教育才能讀的懂。」
蘿拉說她家的書房裡就有一個隱秘的角落，放著歷代克里夫男爵的珍藏。
「不過現在不同啦，」男爵小姐毫不臉紅的說，「儘管出版這種只取悅一個性別的書是非法的，可銷售量太高了——比聖經還多。如今很多英文和法文的，全是出自印刷廠，而不是作坊。印刷清晰，有的還有圖畫。莉齊，我敢擔保，你在鄉下都能買的到。當然，鎮上書商不敢賣給小姐，因為你們互相認識。可倫敦能成，我們能郵寄訂單到倫敦的書店裡，然後店員會把書包好送到一個郵局去。只要不蠢，大家留的都是郵局的地址。」
這似乎是個徵兆，在這個年紀，不僅雄性散發著騷動的氣息，就連矜持的淑女們，私底下聊的話題都私密的意味深長。
「這種床頭讀物更容易獲取，封面也越做越正經。所以親愛的莉齊，你一定要注意，千萬、千萬別對別的淑女放在枕頭下的書好奇。如果你翻開了它，那麼對你而言，這會是一場災難。」克里夫小姐拿出朱蒂絲夫人的派頭，以訓誡的口吻給她的好友忠告。
「所以，」男爵小姐的友人微微一笑：「親愛的蘿拉，你是在告訴我，在你的鵝毛枕下面，也藏著這麼一本小書？哦，應該說床頭讀物？」
說著，伊莉莎白就躲開朋友的手，把她的枕頭掀開。謝天謝地，那裡沒躺著一本印刷精良的讀物。
蘿拉的臉都紅了，她好奇買的那本藏在了櫥櫃底下。算起來，男爵小姐自認為十分了解好友，她在鄉下長大，本性純真的如同故事裡的牧羊女。
可向來一本正經的莉齊聽到這種話題不應該面紅耳赤的任她調笑嗎？為什麼她根本不臉紅！蘿拉小姐咬著嘴唇氣呼呼的看向朋友。
伊莉莎白雙手合掌請求好友原諒，她也想臉紅，可這要求有點太高了——怎麼可以要求一個瞟見動作片都面無表情毫不驚奇的成年人，為了區區一本男·性·讀物就紅透臉，像個潔白的羊羔那樣？
這比那些如同上台表演般的宮廷禮儀還難為人。伊莉莎白小姐做不到。