伊莉莎白正準備裝作頭暈,向侍者要醋(注③),藉機靠近伯利恆的廚房,收買那些被僱傭來給病人餵飯、打掃的女幫雜詢問——廚房靠近後面,正是不被遊覽的部分。達西的助手道森先生曾經也試著想要買通被雇的女僕,但這非常難,那些幫雜居住在伯利恆的最裡面,他完全接觸不到,並且已經沒有足夠的時間等待機會。
似乎上帝也在幫助他們,還沒用的著表演,伊莉莎白在被鐵欄圍起來的地方就看到了一位先生,他正伸進手去,握著一雙蒼老瘦弱的手在流眼淚,裡面的手上有新傷口,他們都看到了紅色的血跡。
「你們還好嗎?」伊莉莎白上前輕聲問,把手帕遞過去,示意包紮用。
她看到裡面的老婦人,佝僂著腰,但神情顯然是正常的。
伊莉莎白以為那也是位被關進來的正常的可憐人,壓抑的憤怒一下子使她漲紅了臉。
手忙腳亂給老夫人紮上傷口的先生不善言談,卻有一雙透徹鋒利的眼睛。
簡單的交談後,伊莉莎白才知道這位先生是老婦人的兒子,老婦人的確患了瘋癲症,不發病的時候能正常生活,可一旦發病就會發狂。
伊莉莎白一點小小的善意,使他們輕易打聽到了那位小姐的房間,就連常照顧她們的女僕的家老婦人都很清楚。
「我叫威廉·透納。(注④)」那位先生追上來,緊張的自我介紹。
「伊莉莎白·班納特。」伊莉莎白才說完,突然睜大眼睛,透納,那個透納!
透納先生以為她知道自己,有些羞澀的說:「是的,我剛剛成為皇家美術學院的正式會員……」
伊莉莎白知道的根本不是這個,而是曾經歷史課上考過的選擇題:「19世紀英國兩大最有名的畫家是康斯坦布爾和透納」!(注⑤)
達西先生下頜繃緊,一邊他手臂夾著名冊很難受,一邊居然又來了位「威廉先生」。
作者有話要說:開辦私立瘋癲病醫院,莉齊的版圖開始拓展。
本章評論送一百小紅包~
註:這段數據來自「遲至1815年,據一份提交(英國)國會下院的報告說,伯利恆醫院在每個星期日展覽精神病人,參觀費為一便主。展覽收入每年高達近四百鎊。這就是說每年參觀者多達九萬六千人次。」——《瘋癲與文明》第三章 ,作者:法國哲學家米歇爾·福柯,1965年出版