***
不管根源是什麼,大家看到的實惠是:慷慨的喬治三世陛下在6月4日的國王生日分封勳章時,賜予達西先生蘭達伯爵的頭銜,並且還有一個子爵的附屬頭銜,以表彰他為王室做出的巨大貢獻;班納特先生也榮幸獲得了覲見國王的機會,得封「子爵」的爵位。
班納特家暫且還未踏入社交界的最小的兩個女兒,提前獲得了明年五月份夏洛特王后舞會的入場邀請。吉蒂和莉迪亞的身份瞬間變得不同起來,在這一方面,她們比姐姐們還要幸運,夏洛特舞會的准入邀請使她倆的身份地位拔高了一大截,成為了王室承認的真正名媛。這使得兩個小姑娘的擇偶的範圍擴大了不少,可以預見的,她們未來很有可能成為貴族夫人。
但吉蒂和莉迪亞對此並不太興趣,尤其莉迪亞,她往常的追求者也不乏小貴族。比起這種「殊榮」,兩個年輕小姐更羨慕姐姐們那樣的愛情和婚姻——雖然連喬治先生都還未能成功娶回美人。
再說瑪麗,這位小姐原本也有機會獲得邀請,可她拒絕了大好機會,班納特夫人唯恐她在王后的舞會上得罪人,只好眼睜睜看著機會流掉。
班納特太太,不,班納特子爵夫人,她終於可以名正言順的被稱作「夫人」了。夫人樂瘋了,她從前還被人瞧不起出身,如今卻成了子爵夫人!
她的大女兒將要嫁給富有的騎士家族的紳士,二女兒必定是蘭達伯爵夫人,三女兒……好吧,三女兒未來怎麼也不會差,兩個小女兒是板上釘釘的名媛淑女,妹夫一家是受人尊敬的太平紳士家庭,弟弟愛德華先生已經成為遠近聞名的大商人,最近正在開闢曼徹斯特郡的棉花生意。
整個梅里頓,整個英格蘭,還有比她還要幸福的女人嗎?
如果非要她指出那些比她還幸福的幸運兒,班納特夫人只能勉為其難的把女兒們扒拉出來——也就是兩個訂婚的大女兒們比得上她。