「有這麼好？」章澈有些驚訝。
「有！」這個教授道：「英文裡的常用語，這本書基本都涉及了，將它全部學完，英文也就已經學了個大概了。」
章澈聞言一喜，這書若真這麼好，那肯定不愁銷路。
「這書的作者是誰？我想見見他。」這個教授又問：「他注釋特別準確，一個單詞還給好幾個國文意思，英文造詣很深，也很有想法……最好的是，這些故事都很有趣！」
「這書的作者是樓玉宇。」章澈道：「他不大願意見人。」
「樓玉宇？寫《留學》和《求醫》的那個？」這個教授道：「是他就不奇怪了，他畢竟留過洋，還特別會寫故事。」
章澈：「……」樓玉宇根本就沒有留過洋！
「不過要出版的話，還是要嚴謹一點，這樣吧，你把稿子放在我這裡，我先仔細看一遍，然後再找個洋人來看看。」這個教授又道：「我們學校里，有個專門研究漢學的洋人，他興許能給出一些意見建議。」
章澈答應下來。
同一時間，一直翻譯不出什麼來的傅懷安趁著霍英不在家，找到傅蘊安問問題。
「你真打算好好讀書了？」傅蘊安看了看自己弟弟寫的亂七八糟的翻譯，問道。
「當然了！」傅懷安道：「我要好好學英文，以後去留學！」
傅蘊安看了他一眼：「行，我明天就找個老師來教你。」
在清末，很多華人被帶到國外去做勞工。
華人勞工吃苦耐勞好管理，很受歐洲各國還有美國的歡迎，當時很多國家的鐵路什麼的，都是華人勞工建起來的，而幹完活後，很多華人勞工，也就留在了國外生活。
傅蘊安當初在國外討生活，是得了一些華人勞工的幫忙的，而後來，他們兄弟三個也投桃報李，不僅帶著這些人一起做生意，還開始培養這些人的子女。
希望月報的總編周念鄉就是其中之一。
他們回國的時候，像周念鄉這樣的勞工的子女，有一部分也跟著他們回國了，這些人別的不說，英文都還可以，完全可以從中找一個，每天晚上來教傅懷安。
「找老師來教我？」傅懷安懵了。
傅蘊安又道：「你以後放了學早點回家，跟著老師好好學英文！」
晚上要學英文？這樣自己哪還有玩樂的時間？傅懷安不想答應，但一抬頭，就對上了傅蘊安沉靜的雙眼。
他沒敢拒絕。
算了，學就學吧！他也不是沒學過！
傅懷安捧著那本《安徒生童話》，鬱悶地回房間了。
上海這邊的郵政發展地已經很不錯了。
穆瓊的稿子和信寄出不過一天，就被送到了希望月報的編輯部還有霍英的宅子。