章荀還沒聽過這種威脅，臉一下子紅了，「你如果是管理員，就應該執行上級的命令！」
「上級？誰是上級？」對方說著，還戲謔地上下打量章荀一番，「你？」
「不管是我還是西斯廷上尉，都是你的上級！西斯廷上尉隨時可能來監督亞當的工作，如果你不能……」
「好了好了！耳朵都要被你念出繭子了！」那人嘟噥著，從褲兜里摸出一根煙叼在嘴裡，大步走出來，經過章荀和亞當身邊。走了兩步又停下來看著他們倆，「愣著幹什麼，過來啊。」
亞當感覺自己仿佛來到了某個被所有文明遺棄的外星球，到處都是鐵鏽，到處都是灰塵。他們走到一座「小山」面前，這座山上的鏽跡和灰塵顯然比別的地方要少很多，甚至可以看到不少光鮮的金屬反光。乍一眼看去，裡面有螺旋槳、輪船發動機、古董音響、淘汰的冰箱等物……
那些獵人帶回來的都是些什麼亂七八糟的東西？什麼樣的情況才會讓他們覺得帶個破冰箱回來是個好主意？章荀難以置信地瞪著眼睛，決定事後好好去找那群人的團長——詹姆斯同志好好談一談。
「這座山還沒有被登記。」管理員叼著煙口齒不清地說著，將一個跟列夫托爾斯泰文集一樣厚的大本子塞到章荀手裡，「你們就一件一件地分類記錄在這兒就行了。啊，有時間的話把它們搬到它們應該屬於的分區，「說著便將一張破舊發黃還被煙燙出了洞的地圖塞到章荀手裡。」
完成任務一般的管理員插著腰問，「還有什麼問題麼？沒問題我要回去睡覺了。」
「有一個問題。」章荀嘆了口氣，抬起頭問，「怎麼稱呼你？」
「迪亞哥。」管理員說著，忽然又自嘲般笑起來，「但大多數人都叫我Dick。」（注，Dick=混蛋）
章荀心想：Dick確實是個更合適的名字。
管理員遠去後，章荀一轉身，就看到亞當蹲在小山前，翻弄著什麼東西，發出叮叮噹噹的響聲。章荀湊過去，看到亞當撿出來一個黃澄澄的東西。
那是一個吊墜項鍊，是普通世界少見的古典盒子項鍊。橢圓形的盒子上金屬的藤蔓相互糾纏，中間嵌著一顆紅寶石。亞當打開，發現那裡面竟然有一縷頭髮……
章荀的第一反應是後退幾步，「快丟掉，髒。」
亞當轉頭看著他，很感興趣一樣說，「你知道這是什麼嗎？」
「項鍊，但是裡面為什麼會有頭髮……」章荀露出嫌惡的表情。
「中世紀的時候流行騎士與貴族夫人相戀的故事，由於騎士經常要出去打仗與人決鬥，隨時有生命危險。於是思念他的女士們便剪下情人的頭髮，放到自己隨身的項鍊里。再剪下自己的頭髮，放到另一個項鍊中交給情人。這樣他們就永遠不用分開了。」亞當說著，抬起手中的項鍊，「看來這是普通世界某個人的定情信物。」