關孝章丟了面子，瞪了妻子一眼，心想給錢買衣裳，還穿成這樣出門，這女人太無知不識大體。
“a vulgar uneducated person”
清脆的聲音響起，幾個人吃驚地回頭，看說流利洋文的是個漂亮的少女，少女明眸皓齒，頗有氣勢，無畏地看著三個女人。
其中一位太太問：“她說的什麼意思?”
另外幾個人搖搖頭，就連柳玉婷不太能確定她這句話的具體意思，柳玉婷大學念一年便退學了，不敢輕易接話，怕鬧出笑話。
聽差忍不住拳頭握住嘴，想笑又不敢笑。
關孝章國外留學幾年，自然知道女兒這句話的含義，這幾個女人確實低俗沒有教養，這次沒斥責，而是欣賞地看了女兒一眼。
這幾個財大氣粗的太太小姐，打扮入時，崇尚西方文化，自詡新潮做派、連小姑娘一句洋文都不懂，自己也覺得丟臉，囂張氣焰頓時消了大半。
余素貞雖說不明白女兒說的洋文的意思，丈夫的心在別的女人身上，女兒維護自己，感到欣慰，心中不平淡去。
三個女人嘟囔著走了，不敢招惹小姑娘
聽差端餐上來，柳玉婷想看關素貞母女出醜，沒想到，關素貞用刀叉不算太嫻熟，並非一無所知。
民國時期，吃西餐是身份尊貴體面的人，能看出關素貞拿刀叉的手生硬，而關瓊枝小小年紀，懂得西餐禮儀，用刀叉時動作優雅，不只出乎柳玉婷意料，就連關孝章也頗為吃驚，好奇地問;“瓊枝經常吃西餐嗎?”
“跟平生哥去過一次番菜館子。”
關瓊枝把一塊牛排放進嘴裡，細細地咀嚼。
關平生說;“家鄉一個留洋回來的人開的西餐館。”
去過一次女兒就能應對自如，接觸下來，關孝章發現女兒很聰明，他對親生女兒一點不了解，從女兒出生他沒關心過，生出幾分內疚。
“以後我經常帶你們出來，什麼時候想吃西餐都可以。”
柳玉婷側頭看關孝章，極為不滿，他還想帶原配出來吃飯。
期間，關孝章出去打電話，關平生也離開座位去了盥洗間。
餐桌上只剩下余素貞母女倆和柳玉婷。
柳玉婷望一眼打電話的關孝章，對余素貞說：“余太太，你可能已經看出來，我跟您丈夫，我們是真心相愛。”
堂堂未婚小姐，竟然恬不知恥地說出這種不害臊的話。
“既然愛我丈夫，你不計較名分，我丈夫多一個姨太太少一個姨太太我不介意。”
余素貞儘管憤怒，還是心平氣和地說。
“我很抱歉，我受過新式教育，斷然不能做別人的姨太太，我請你理解，我們不能分開。”