兩輛黑色汽車從街頭霧蒙蒙紅光中冒出來，兩道雪亮的光柱照在關瓊枝身上，汽車輪胎跟地面摩擦發出清晰刺耳的聲音，汽車停在關瓊枝前面。
車門推開，方斯年從車上下來，“等半天了?”
“沒有，我剛出來。”
關瓊枝坐進車裡，方斯年隨後上車，坐在她身旁，汽車裡很溫暖。
“我們去哪裡?”
關瓊枝問。
“去我家。”方斯年道。
關瓊枝一愣，眨巴一下大眼睛，重複一句，“去你家?”
方斯年嗯了聲。
關瓊枝疑惑地看著他，方斯年道;“到了你就知道了。”
汽車發動，掉頭，方斯年問：“你假期留在學校有什麼計劃和打算?”
“我準備試著翻譯英文小說。”
“還有呢?”
“暫時沒有別的計劃。”
馬路兩旁店鋪紅燈籠早挑起來了，除夕夜喜慶熱鬧。
關瓊枝看汽車不是朝法租界方向開，心想，自己跟方斯年的關係處在朦朧階段，方斯年不可能帶她回家見父母。
沒來由地鬆了一口氣，她不想陷得更深，盼著儘快結束任務。
漫無邊際地胡思亂想之際，汽車駛入一家公館大門，停在一幢洋樓前。
關瓊枝下車，借著附近的燈火，看清楚這個公館裡有東西兩幢洋樓，方斯年帶著她朝西側洋樓走，說;“這是我自己的住處。”
走進客廳，沒看見傭人，方斯年脫掉大衣，道;“過年我給傭人放假了，今晚你想吃什麼，我下廚。”
客廳壁爐里燃著松柴，暖洋洋的，關瓊枝取下大紅絨圍巾，打量客廳，客廳很寬敞，西洋風格。
方斯年摘掉腕錶，隨手放在茶几上，“這有畫報，你坐著，我去做飯。”。
“我在學校膳堂吃過了。”關瓊枝客氣道。
“你下午吃的飯，到半夜又嚷著餓了。”
方斯年往廚房走。
關瓊枝跟了過去，廚房灶台上水盆里放著一尾鱖魚，方斯年把雪白的襯衫挽至手肘處，洗手，取下一條方格圍裙繫上，開始動手收拾魚，去內臟，洗淨，手法嫻熟。