「可是今天不買，明天還會漲更多！」
母親情緒激動，但聲音並不強勢，她的臉上更多的是驚惶與恐懼，「家裡的糧食只夠吃半個月的了……」
父親的臉上出現猶疑的神色，即使是在沒有失業的情況下，讓他花掉大半年的收入去買一個月的糧食，也是一個艱難的抉擇。他含含糊糊地道：
「……也許英格蘭人很快就會撤退呢？那樣的話，那些高價收購糧食的人就成了大傻瓜了。」
「可是如果他們不撤退，半個月後我們就該挨餓了，到那時也許連燕麥也買不起了……」母親傷心地哭起來。此前便已有英軍攻陷法蘭西城堡的消息傳來，雖然此時英軍還沒到城下，戰爭的陰影卻早已在鹿昂擴散，令許多市民——特別是底層百姓——陷入了恐慌的狀態。這也影響到了母親的情緒，讓她變得膽戰心驚。
埃里克本來在一邊只顧著吃，此時聽到母親的啜泣聲，便抬頭道：
「……不要那麼擔心媽媽，一個月前英格蘭國王打到了香瑙地區，想要圍攻黑蘭德馨[1]，但兩周後就退走了。」
多少被妻子的恐慌情緒影響的父親鬆了口氣，更堅定了不浪費錢的信念。
「鹿昂堅固的城牆可是整個弗里西都有名的呢！」
他重新掰著麵包，將麵包碎塊扔進面前的蔬菜濃湯里。
母親多少被安慰到了，但仍然面色憂慮。埃里克又忍不住道：
「再說我現在也開始掙錢了。」
他希望得到誇獎，但父親的臉色卻拉下來，重重地哼了一聲。
蘇試注意到埃里克穿著巡邏衛兵的制服，制服以黑紅兩色左右對稱。衛兵不是什麼好職業，地位低下，又免不了打鬥受傷，運氣不好，都不知道什麼時候會死掉，在市鎮中充當衛兵的，大多是來自鄉下的農家男孩。
對於一個曾受聘於本地名門的鍵琴師來說，兒子去當衛兵，顯然讓他感到丟臉。然而即便是這份丟臉的職業，也是熱心的鄰居推薦給埃里克的。而父親大多數時候都躲在家裡鬱鬱寡歡，認為自己失去工作，是沒有得到應有的賞識。
他曾幹過幾年劇院臨時工，為名門望族工作也已有十幾年，卻好像從來沒活過。他的年歲就像河裡的沙，時間在他身上流逝，只是更多地暴露出了他對所處世界的無知。
【替換05】第七章：黑太子
埃里克是個粗心的男孩, 他對母親神情中的窘迫和父親的輕蔑毫無所覺, 只是不以為意地聳聳肩，繼續呼哧呼哧地喝面前煮得稀巴爛的蔬菜糊糊汁。