神父臉上浮現憤怒：“你昨晚剛剛帶走夏綠蒂，她有什麼錯誤?她才十七歲!”
“我們也要生存。”路易斯伸出雙手，“就像你們一樣。算了，今天不是說這個的時候。”
他望望窗外，乾脆利索地說：“有陌生人冒犯我們管轄的領地--如果我沒猜錯，你身後這六位也是陌生人的一員?”
六名新人齊刷刷拔出乘客們留給他們的武器，有點顫抖地喊著：“他們會殺死你們的!”不久前還提議和納威馬爾福共同行動的新人無比懊悔。
回應他們的是四名吸血鬼發自內心的歡笑，繼而張開嘴巴露出巴掌長的雪白獠牙。
與此同時，一位身著黑色燕尾服的吸血鬼正無聲無息飄浮在教堂上空。他的褐色眼睛十分美麗，漆黑長髮像水簾從肩頭滑落，慘白面孔在夜幕中格外迷人。他把目光從腳下的教堂彩繪玻璃移開去，眺望著長湖鎮的方向--那裡是乘船到達永夜島的必經之地。
儘管黎明便動身，四輛馬車到達長湖鎮的時候已然暮色四合。與其說城鎮，倒不如說眼前是個荒廢已久的小小村莊：年久失修的房屋坍塌不少，只有中間幾座還能擋擋風雨，灌木倒生長得相當茂盛。
騎一會馬坐一會車睡一會覺，剩下時間都用來背誦和吸血鬼有關的知識：追隨者阿爾曼活了將近四千年，也是除了德拉庫拉之外最強大的吸血鬼;其他四人壽命都比死去的路易斯長得多。吸血鬼的心靈控制很難破解，每位吸血鬼都可以同時令七到八名受害者墜入夢鄉，吸血鬼數量越多，心靈控制威力越大;十字架聖水聖經對這個世界的吸血鬼統統無效，只能砍下他們的腦袋或者用銀樁刺穿心臟--大蒜?還是當成佐料下鍋吧。
跳下車廂的柏寒扶著額頭，慶幸暫時不用跟馬車打交道了。“梁瑀生，我頭暈。”
他從急救包里掏摸幾下，打開瓶淺綠風油精“來。”於是柏寒仰著臉任他用手指在太陽穴揉了揉，頓時舒服多了。
趙邯鄲接茬：“我好像也有點暈。”梁瑀生利索地把風油精拋過去，他只好自力更生。
三隊略做歇息，便跟著丹尼爾徑直穿過村落直奔海邊。那裡有座破損卻又翻修過的碼頭，水邊空蕩蕩的，看不到船的蹤影。好在早有準備的丹尼爾兩人打個招呼，繞到海岸另一側：搬開幾塊大石，撥開藤蔓枝葉，一個藏著兩條木船的隱蔽山洞便露了出來。
兩頭尖尖船肚寬闊，遠遠望去船並不大，划進水裡才發現船頭高翹，船尾固定著可以搖動的櫓，容納十來個人綽綽有餘--兩條木船看起來比預計的好得多。
丹尼爾興奮地指著遠方：“我們一直沒有放棄，這兩條船建好後便偷偷藏在這裡，始終沒有被吸血鬼發現。我和魯伯特還有五位同伴曾經一早划船出發，中午便看到永夜島，還有島上的布朗古堡。”