阿桑那轉向程聲,翻譯道:「扎西說的和我說的差不多都是一個意思,不過扎西是少數不多去過那裡,然後又活著回來的人。」
扎西拉了拉阿桑那的袖子,嘰里呱啦地說了一通。
阿桑那邊聽邊點頭,翻譯道:「扎西說,他年輕的時候,和他的阿爹、兄長一起去頓折康,最後他們付出了兩條靈魂,才讓他一個人活著回來。」
「他還說,如果你們在湖心取了東西卻不肯和魔鬼做交易,那魔鬼就會懲罰你們,會把一切變成流沙,把你們全都卷進去。」阿桑那說道。
程聲微微挑眉,這麼玄乎其玄的魔鬼交易說,他是不可能相信的。
不過程聲琢磨著,或許那片地區的沙壤土層不夠穩定,出現「液化」,導致流沙的生成,這是他們之後需要留意警惕的地方。
段奕在程聲耳邊耳語:「需要找類似登山杖的東西,濕流沙還好,要是遇到幹流沙,會很麻煩。」
很麻煩,但也不是不能解決。
程聲聽出段奕話里的意思,點了點頭。
畢竟有個大軍區的總隊長在身邊,對方身陷踏足過各種險峻的地理環境。
程聲知道,只要身邊有段奕在,只要段奕說能夠解決應付,那他就能放心。
阿桑那還在繼續說關於年輕戰士和魔鬼交易的故事。
不少當地民族都流傳著神奇的傳說,他們會把難以用有限學識來解釋的自然現象,編纂成怪力神說。
這樣唬人的說法,程聲聽過不少,更不可能放在心上。
在他眼裡,真正值得懼怕的「鬼神」,只有自然。
「阿桑那,請幫我問問扎西大叔,那邊能開車進去嗎?」程聲彬彬有禮地開口。
阿桑那茫然地眨了眨眼,開車?
旋即他反應過來,一拍大腿:「你們這些娃娃,還是要進去?!」
扎西吧嗒了兩下嘴巴,聽見阿桑那翻譯過來的話,狠狠擰起了眉頭。
「車能開,但只能開一段路,越到靠近湖泊的地方,林子就越密,像是在森林裡一樣,車開不進去,只能靠腳走。」阿桑那乾巴巴地翻譯著扎西的原話。
「但你們要想好了,如果進去了,就一定要做交易的,不然魔鬼發怒,所有人都得死在那兒。」