孟真多了一個小弟弟，身體健康，就是有點瘦。孟添福老來得子，心滿意足，給小兒子取名叫孟耀宗，和耀祖一聽就是兩兄弟。
爸爸到底對光宗耀祖有多大的執念？孟真心想，就靠他們兩夫妻的教育方式和家庭條件，就算生十個兒子，也都是爛泥扶不上牆的貨！
因為是弟弟，孟真心中反而鬆了一口氣，她太害怕會是個女孩了。
孟真知道爸媽拼著老命生這一胎，絕不是為了賣錢。農村人講究多子多福，孟家的子女們十幾年來四散各地，死的死，走的走，孟添福就想繼續為孟家添丁，不管是男是女都會養下去。
但要真是個女孩，孟真就得發愁，因為她知道在這個家庭里，女孩實在是活得太難太難。
孟真回來放暑假，孟添福就喊女兒照顧媽媽月子。
看著床上虛弱的蔡金花，她蒼老憔悴許多，兩鬢都白了，滿臉皺紋，說是六十歲都有人信。孟真心軟了，真的留在家裡盡心盡力地服侍母親，包辦所有家務，還幫著帶孩子。
耀祖在技校學汽修，此時也在放暑假，每天睡到下午1點，起床後就去網吧，一直要到深夜才回家，從來不幫家裡的忙。
孟添福怪他不著家，耀祖就說是因為弟弟太吵。孟真覺得這是藉口，耀祖只是因為父母將心思都放在了小兒子身上，而表示不滿。
剛滿十六歲的耀祖已經學會抽菸，身上永遠是一股濃重的劣質煙煙味，孟真依舊懶得理他，但母親還要求她給耀祖洗衣服，孟真心裡厭惡至極，卻硬忍著沒有反抗。
這一個月，父母都沒有罵她，孟真雖然累，過得還算舒心。偶爾晚上得空，她溜出門去和嚴廷君見面，兩人住得近，膩膩歪歪好一會兒，才依依不捨地分別回家。
嚴廷君告訴孟真，八月時，他和謝叔要去歐洲旅遊二十天，本來想問問孟真要不要一起去，看現在這個情況，孟真也走不了。
孟真一點也不覺得遺憾，她連護照都沒辦，抱著嚴廷君說：「下次吧，以後有的是機會。」
——
七月底的一天，孟真意外地接到簡學文的電話，告訴她，姑奶奶簡佩娥去世了，享年八十歲。
因為孟真是簡佩娥名義上的養女，這些年的境遇也是因為簡佩娥當初同意幫孟真落戶口，才會一路順利。所以，簡學文希望孟真能出席簡佩娥的追悼會。
孟真自然是同意的。
自從十三歲那年辦好戶口，孟真因為上門去拿戶口本，見過三次簡佩娥。
那是一個精神矍鑠的老太太，一頭白色捲髮，喜歡穿老式的棉布旗袍，脖子上戴一串珍珠項鍊。她的身材像簡家所有人一樣，高挑挺拔，年紀大了依舊沒有發胖。
她挺喜歡孟真，每次見到小姑娘，都會拉著她的手絮絮叨叨說好久。
孟真曾經問過簡學文，姑奶奶為何一輩子不結婚？她年輕時的照片擺在桌上，裡頭的人濃眉大眼，明明那麼好看。