愛麗爾沒辦法，她只能四處亂碰，看看能不能找到其他的方法。
就在這樣的嘗試中，她的十五歲生日到了。
老祖母烏蘇拉慈愛地對她說：“現在，你可以浮上海面去看看了。”愛麗爾和她的姐姐們一樣，都有一個月的時間在海面上四處遊蕩。“不過，在這之前，先要好好打扮你一下。”
老祖母將半打牡蠣夾在愛麗爾的尾巴上，她難受地甩了甩尾巴，接下來又是一個珍珠大花環蓋在了頭上。
“好重！”愛麗爾伸手去碰，被老祖母打開了手。“這代表的是我們人魚一族的尊嚴和地位！”
好吧……愛麗爾覺得，自己本來游泳技術就一般，再戴上這麼重的東西，很有可能游到一半就會中途沉沒。
老祖母看起來也想到了這一點，想了一會兒，把莫爾叫過來，對他耳語一番，又對愛麗爾說：“讓莫爾陪著你游上去。”
真是我的親祖母！
莫爾拉著愛麗爾的手，帶著她向上游，中途碰見了一群興奮的海豚，它們圍著愛麗爾不斷鳴叫，非要讓她和大家一起玩。
人魚是懂海豚的語言的，愛麗爾謝絕了它們，並且假裝不知道一隻海豚悄悄銜走了自己的珍珠花環去拋接玩耍。
莫爾：“……”他不想慣著那些海豚，小公主這樣的做法，未免也太……
“海豚多可愛？”愛麗爾眨著眼睛，其實他們都心知肚明，海豚是整個海洋“貴圈”最亂的種群，愛麗爾純粹是不想帶那個花環，她甚至希望海豚一起把尾巴上的牡蠣也叼走，可惜海豚對那個好像不感興趣。
託了海豚的福，當愛麗爾浮上海面時，如果不注意她隱沒在海里的魚尾，她看上去就像是一個美麗的人類少女一樣，金色的頭髮一點裝飾也沒有，濕漉漉地搭在她雪白的肩膀上，莫爾在送她上來以後，就自己回到了海里，他還要去向王太后匯報。
愛麗爾自己一個人在海面上遊玩，她上來的時候正碰上傍晚，遠處停著一艘船，那是一艘有著三根桅杆的大船，愛麗爾知道，那位王子就在這艘船上。
到底要不要過去呢？她還是沒有想好，就在這艘船附近猶豫徘徊，一直逡巡著不敢靠近。
可是劇情的發展由不得她猶豫，天色越來越暗，各式各樣的燈籠在船上升了起來，音樂也響了起來，水手們開始在甲板上跳舞。