傑拉爾德說不出話了，南方事業的重要性高於一切，就算瑞特·巴特勒是個品行無端的風流浪子，現在這一出一來，他頓時就不能再隨意指責他了，他憋了半天，最後只能把菸捲一甩，粗聲粗氣地說：“你要是有這種勇氣，倒是還有資格追求我的女兒。”說完就出門去看他的那些馬了，斯嘉麗知道，這是對他們放了一馬。
玫蘭妮柔聲問：“巴特勒船長，你是準備現在就去嗎？我就知道，你絕不是她們所說的那樣！”
瑞特回答：“我現在就打算啟程，漢密爾頓太太，你能送我出門嗎？”
斯嘉麗看了玫蘭妮一眼，玫蘭妮正用鼓勵的神情看著她，於是她跟著瑞特走出了門去。
兩人走到了路口，斯嘉麗開口道：“我就知道，你會這樣做的。”
瑞特仿佛覺得很好笑：“哦？你怎麼知道？”
“咱們出來的時候，你看那些傷兵的樣子，我都看出來了，”斯嘉麗不去管他略帶諷刺的口吻，“我知道，怎麼說呢——也許是出於南方人的叛逆心理吧，也或者是你對於這些年輕小伙子鮮血的付出感到了愧疚，你不是對他們的犧牲無動於衷，而是不想在所有人面前展示你的犧牲。”
她自顧自地說著，沒有注意到，瑞特的眼神已經變了，像是貓在捉耗子一樣緊緊盯住了她，他嘆了一口氣：“斯嘉麗，我沒有想到，原來你是真的……”
“真的什麼？”
他忽然緊緊地抱住了她：“你是懂我的。”他說，“沒有比這更加美好的回憶了，斯嘉麗，如果我犧牲在了戰場上，這就是我最後的甜美記憶。”他開始慢條斯理地親吻斯嘉麗，斯嘉麗在他的臂彎里微微顫抖著，但是他仍然是不慌不忙，仿佛他們之後有一整天時間可以用來接吻似的。
斯嘉麗感到全身一陣冷一陣熱，這種吻的感覺非常熟悉，像是……像是很久以前就經歷過一樣，帶著海風的腥咸和熾熱，簡直令人沉醉，她忽然一個激靈，從他的懷抱中掙脫出來，背對著他：“你……謝謝你，謝謝你送我們回來。”她還有半句話沒有說，謝謝你沒有將我們扔在半路上。
而瑞特湊近她，在她耳朵邊低聲說：“那麼，作為謝禮，如果我回來的話，是不是會有更好的禮物給我呢？”