柳維宗偏要為難她，看她的風箏和自己家裡的是一種制式，就空口誣賴說：“這分明是我的風箏，大家都見過，葉真，沒想到你還偷風箏，這是什麼敦煌風俗嗎？”
葉真頭一回遇到這種場景，著急起來話都不會說了，百口莫辯。柳維宗找來李謹行主持公道，他倆按輩分論還是兄弟，李謹行當時不過七八歲小孩，聽完添油加醋的事情經過，就對葉真說：“做錯事沒什麼，知錯能改善莫大焉，但你這麼頑劣，豈不是丟了葉先生的臉。”
葉真眼淚立時掉下來，掛著淚珠氣鼓鼓就去逞強攀那棵樹，要把風箏拿下來，給他們看看上面寫的一個桃字。
其他人本來存著看笑話的心思，誰知道葉真技藝不精，探出胖乎乎的小胳膊努力去夠枝梢的風箏，就聽到身下的樹枝噼啪一聲，竟生生折斷了。
葉真手忙腳亂朝周圍胡亂攏住粗一點的樹枝，然而樹枝節節斷裂，她竭力扑打掙扎，還是一層一層緩慢滑下來。白花撲簌簌掉下來，樹枝斷面尖銳可怕，手上臉上被劃出道道深淺不一的血痕。
小孩們一看她血流不止，旁邊花都被染紅了，頓時驚慌起來，混亂喊叫著找人救她。李謹行也嚇到，三兩下爬上樹，後面幾個僕從大驚失色，跟著去救。
葉真臉上火辣辣地疼，嗚咽哭著沒了力氣，睜眼看到李謹行爬過來，顫抖著伸出手，身體卻不受控制，隨著斷裂的樹枝徹底掉下去，整個人重重磕到湖邊，頭破血流，滾下去直接栽進湖裡，差點淹死。
等好不容易把她撈起來送回太師府，附贈了幾個醫官一起去診治。葉弘夫婦嚇得魂飛魄散，早上還好好的機靈小姑娘，下午居然滿身是傷抬回來。
當晚葉真發起高熱，外傷縱橫交錯，臉上破了好幾處，別說相貌，能不能醒過來都是個問題，要知道小孩發熱，非常容易送命，連皇子都有一位是這樣殞命的。
高燒發到第四日，葉弘心如死灰，連著幾日沒睡，憔悴極了。他已經探聽到事情經過，一大早便換上黑領紅袍的大朝參官服，進宮面聖，聲淚俱下長跪不起，頹然請求陛下允他辭官。
他真心這麼想，並不是做樣子給皇帝看。徐霜哭的眼淚將近流干，叫僕從開始收拾行李，等退燒了就帶著心肝寶貝回河東去，再不濟回敦煌，永生不來這鬼長安。
皇帝雷霆震怒，懲罰一眾侍讀，當場提著李謹行去太師府，要他認錯道歉，甚至放話說：“如果葉真有什麼閃失，你這個太子也不必做了！”
這當然是氣話。說來李謹行確實是運勢極好，換成其他人燒個五六天，不死也要痴呆，偏偏葉真吐幾回之後，慢慢退燒，清醒過來。問她詩文和算數，都病懨懨地答上來。
外傷多養一段時間，臉蛋包了一圈，一隻胳膊緊緊紮起來不讓動，只靠另一隻艱難行動，又慘又蠢，有些好笑。李謹行不敢笑，他後怕，跟在葉真旁邊，小心翼翼餵她吃藥吃糖飴，剝開橘子都要親手去掉橘絡再給她吃，度過了人生中最紆尊降貴的一段日子。
宮裡好用的藥膏一股腦送過來，總算葉真臉上恢復如初，但左邊肩頭留下一個小小的疤痕，等她漸漸長大，變成一塊淺粉色痕跡，摸起來稍微比其他地方粗糙一些。
自此她就開始順風順水，宮外有陸瑤寵著，宮裡有太子罩著。
葉真那時燒了好幾天，有些迷糊，記憶朦朦朧朧，仿佛隔了一層紗，變成前塵往事，心裡沒留下芥蒂。何況轉眼過了十幾年，如今即使摸著肩頭的傷痕，都不見得能記起。