尊敬的先生们,你们好:
我是八一厂的技术员赵然,很抱歉以这样的方式打搅你们。
我们有意批量出售同类型的玩具车,如果你们对玩具车感兴趣的话,可以在这张纸条上,留下你们的国籍、住宿的房间、以及方便同我们交谈的时间段。我们会安排人与你们面议此事。
以上。
祝您心情愉快。
落款:赵然”
“然后你们把这些小纸条,塞到每一间有外国人入住的房门底下。”
“啊?”赵然无措地看了看萧鑫,又看了眼另一个技术员,见他们俩也露出一丝为难的神情,这才敢提出异议,“从人家房门缝隙往里头塞小纸条,这……不太好吧?”
就连正在做准备资料的范一元,都对肖倩倩这个操作有些无语。
她说要考验脸皮,还真是考验脸皮啊。
华国人很是重视脸面,他们几个都是有正经工作的人,平时多体面啊,现在居然要做出往门缝里塞小纸条这种事,实在是……让他们有点接受不了。
肖倩倩严肃了神色,“你们以为跑业务很容易吗?说白了,我们做这个玩具车,只是仗着市场上暂时还没有相仿的产品罢了。如果不快一点出手,跟众多外国团队建立起比较稳定的生意关系,我们这个产品,以后很难继续发展。”
“做生意要有进有出,不赚钱,哪有钱扩大生产、然后赚更多钱呢?”
“在国外,有人为了拿下订单,跪下来求人家的事情都会干,我不会让你们做这种事,但区区换个方式发‘传单’,你们都接受不了吗?”
“你们几个到底做不做?外国人在这没什么事干,喜欢睡懒觉,你们趁着这个时间塞纸条,好歹还能避免面对面的尴尬,要是再拖……”
“我马上就写!”赵然把肖倩倩给的那叠白纸拿去,还招呼萧鑫跟另一人去给他帮忙裁纸。
过了一会,赵然把鹰文草稿起好之后,想了想,先拿给范一元过目,“范哥,我这样写没什么错误吧?”
范一元推了一下厚重的眼镜,仔细审查一遍,只改了两处语法,还有一个词汇的时态,“这样就可以了。你也会鹰文?这个水平都可以当翻译了。”
“我只是会写而已,”赵然苦笑,“我们那边对学过外语的人不太友好——呃,就是以前不太友好,现在有收录机嘛,他们厂里来了两个很厉害的、懂好几种外语的翻译,所以大家对学过外语的人的态度,好了很多。但是现在还是缺这种人才,我想学这个,好给厂里出力,但我只能通过一些书、词典来自学,口语方面就不行了。”
“这样啊,你们闲着的时候,可以让我教你发音。”范一元性格特别软,对这群年轻人产生好感后,就主动提出帮忙了。
之后赵然誊写那段鹰文短信的时候,除了萧鑫表示他也学过一点,能帮上忙,范一元居然也放下手中的工作,先帮他们抄小纸条。
这纸条上的内容不多,这家招待所里,有二十多个房间住了外国人,他们三个很快就抄出足够的小纸条。
而在这之后,考验他们心理素质的时刻才刚刚开始。
范一元弱弱表示,“塞纸条这种事,我就不跟你们一块去了啊,我这么大年纪了……”
三十多的人了,比年轻人更放不下面子。
“没事,我们自己可以的!”
三个男人互相鼓舞一番,然后欲盖拟彰地捂着脸,分别承担了一、二、三楼的房间,快速地给有人住的房间底下塞小纸条。
作者有话说:
不鼓励乱塞小纸条这种行为啊,女主是特殊时候、特别办事
97 [vip]
第97章
虽然有点无耻, 但是目前,在没人敢做塞小纸条这种事的华国,塞小纸条的宣传效果非常好。
那些外国人醒来之后, 都发现了在门边的白纸, 他们闲着也是闲着, 就把上面的文字阅读一遍。其中有意订购这种玩具车的人,还真的按照要求, 在纸条反面写上自己的国籍与姓名,以及正住在这家招待所的哪间房。
至于他们愿意跟肖倩倩一行人沟通的时间, 大多是上午十点到十二点之间,以及下午六点之后。
肖倩倩根据他们给出的时间, 直接借用招待所的大厅,在这天晚上,就把所有表示愿意面谈的外国人们,集中起来,一块谈判。
来自不同国家的外国人:……
肖倩倩这一手打的他们措手不及。按照华国之前的传统,他们不应该是团队一对一地在一间小房子里, 进行保密的谈判吗?
肖倩倩怎么就敢把所有人聚到一起来了?
难道她不怕被联合压价?
这些外国人各有心思, 谁也没有先开口,打算观望一下再说话, 免得吃亏。
比起上一次,在南市的时候,轻轻松松就被盛副厂长忽悠出了高价的那个外国人,现在肖倩倩面对的这一拨人, 明显是更专业的采购人员。
但肖倩倩敢把他们一块喊过来, 就有足够的底气, 根本不怕人家专业不专业什么的。
以往总是其他国家仗着国力更雄厚, 欺辱、打压华国,这一次……
肖倩倩面带微笑,用很柔和的语气说:“其实我们有点好奇,为什么会有这么多国家的人,会聚在一个小小的招待所里,所以随口问了一下我身边的这位翻译先生。”
“?”
范一元露出一个疑惑的表情。
但他的职业素养,在此时占据了优势,没有细想肖倩倩到底什么时候问过他这个问题,而是将她的话,翻译成鹰文,好让这群外国人听懂。
外国人也懵呢。
不是要谈玩具车的事情吗?怎么突然好奇他们为什么住在华国了?难道华国人习惯谈判之前,先叨叨家常?