要知道,中华文化自成体系,想要读懂那些书,你先要理解中华文化的内涵,要同理中华民族的情绪,才能知道那字里行间说的是什么。
其实在陈洛的前世,中华文化就遇到了这么一个问题。因为太含蓄,太注重文化内涵,所以一大批优秀的书籍在翻译后就少了韵味。
看武侠,如果翻译不了侠义,你就只能看到打打杀杀,永远理解不了什么叫做江湖。
看战争,如果翻译不了家国大义,你就只能看到人们在死去,只会学着西方喊着“生命至上”的廉价口号。
看情感,如果翻译不了思无邪,你就只能看到两人纠缠了半本书还不上床,急地摔杯子。
不是中华名著不行,而是文化门槛太高。
幸亏,自己穿越到儒道佛并存的世界来。
那在这蒿里山写什么呢?
陈洛脑中微微一转,就有了主意。
该说不说,在普世阅读上,西方文学做的确实不错。
中国文学更倾向于文字的表达,讲究话外有话;而西方则更注重结构的搭建,讲究严谨的起承转合。
只是没了梦境花林的原稿,自己记得的西方名著不多啊。
想来想去,脑子里好像只对一个人的作品有印象。
那位与汤显祖齐名的西方剧圣——莎翁!
就是他了!
“丰都王……”汪大渊将陈洛从出神中喊了回来,“那我们什么时候出发?”
陈洛信心满满地站起身:“走吧。”
“就现在!”
“有本书,我已经迫不及待去写了!”
第七百零一章 罗密欧与朱丽叶:情人节的诞生
事情是这样的。
陈洛带着韩擒虎等人前往德利城,然后汪大渊释放出神明气息,吸引德利城的神明前来,接着……
战斗结束了。
陈洛还没动手呢,汪大渊嘲讽开团,萤勾、韩擒虎、一行跟上去就是一顿自由搏击,然后陈洛就看到萤勾拖着一具尸体来找他换糖葫芦吃。
几声巨响,恐怕城里的居民还以为是放礼花呢。
就这么一会时间,他们的神,没了。
武力压制的时候,莽就是一条通天大道啊!
“丰都王,快!”汪大渊对着陈洛催促道,“胎树无主的信息很快就会被其他神明感知到,会有神明前来!”
“我们要抢时间!”
“嗯,走!”
几人再度腾空,朝着德利城胎树的位置飞去。
……
德利城的胎树位于城市以西,比之西里里部落的胎树,又要大了一圈,上面结满了胎果。不过此刻胎果裂开的婴儿注定是不幸的,因为没有神明为他们加注寿命。
“佛子,我们快一点吧。”虽然知晓这些生灵本就是死物,只是被此间规则强行化作活死人一般的存在,但是眼见一个个胎果裂开,露出里面的死婴,慈悲为怀的他也不忍直视,只能催促陈洛。
陈洛一脸无奈。
你催我也没有用啊。
我不知道流程啊!
于是陈洛将目光望向汪大渊。
汪大渊会意,直接从萤勾手中接过那具神明的肉身,然后手指化作尖锐的木刺,直接朝着心脏处刺下。
快、准、狠!
完全不像第一次做的模样!
随后,汪大渊拔出手指,手指木刺的顶端,汇聚着拇指大小的血团。
而随着这颗血团从肉身内取出,那具神明的尸体立刻腐朽,转眼间就化作了一副枯骨。
汪大渊抓住枯骨的手立刻化作柳枝,将枯骨缠绕,用力一勒,那枯骨就被碾成粉末,随风飘散。
不得不说,这一套挫骨扬灰做的极其专业。
而与此同时,汪大渊的另一只手也没有停下动作,他将那从尸身中取出的血团直接滴在了胎树的主干上。
血团落下,瞬间那胎树主干上浮现了一层微不可查的规则气息,汪大渊看向陈洛,急促道:“丰都王,快,以神识之力炼化这缕规则气息。”
陈洛闻言,立刻释放出神识之力,捕捉到这缕气息。随着神识之力不断侵入,陈洛感觉到有一道不知从何而来的强大阻力阻碍自己神识炼化的深入。
就在这时,陈洛手腕处柳祖印记浮现,那柳叶虚影闪烁了一下,陈洛就感觉到仿佛有一根柳枝在意识中凭空浮现,只见抽打在那阻力上,将那股阻力生生打散。