「看來海妖的傳說並不是完全虛構嘛。」伊薩克一擊即撤，把流動著異彩的刀刃收回刀鞘。
「紅鬍子的外號倒也不是浪得虛名。」尼克硬生生地答。
聽到這帶著孩子氣的回應，伊薩克露出一絲笑容，「雷斯給你多少月例？」
「三十個金幣。」尼克老實答。
「我出兩倍。」伊薩克拍拍腰間鑲金嵌寶的大馬士革，「寶刀駿馬，好酒美食，跟我回土耳其，你想要什麼都有。」
「免了，謝謝。」尼克想也不想，立刻回絕。
「呵呵，對老闆這麼忠誠？你不愛金子麼？」伊薩克饒有興致地問。
「愛的。不過你大概中途就會把我丟進海里餵鯊魚。」尼克木然道，「真心給錢的，和答應得好可玩兒完抹嘴就走的，兩種人還是有點細微差別。」
像尋找藏寶圖中的隱藏秘密一樣，伊薩克用探究的目光又盯著她看了好一會兒，才沉沉地道，「看來雷斯沒有胡亂挑人。」
「我也沒亂挑老闆。」尼克認真地說，「船長每個月都按時足額發餉的。」
紅鬍子放聲大笑，寬厚的胸膛隨著爽朗笑聲一起一伏，那若有若無的敵意就這麼消失了。尼克捏鐮刀捏的發白的指關節，也慢慢鬆了下來。
「尼克是吧？喜歡無花果乾？」伊薩克笑道，「過來走廊這邊坐著，一起吃幾塊點心，我給你講個四兄弟的故事。」
四兄弟的故事
在一片湛藍的海域上，有一個富饒美麗的小島。島上住著一戶泥瓦匠，生了四個紅頭髮的兄弟……
（尼克：是希臘的萊斯沃斯島吧？船長就是萊斯沃斯島出生，我聽說那裡產的橄欖油和葡萄酒棒呆了，你直接講巴巴羅薩四兄弟就是了嘛。
伊薩克：你怎麼這麼聒噪！雷斯難道沒教過你，聽一個船長講話時必須保持安靜？
尼克：可別的說書人都要求觀眾烘托氣氛的……
伊薩克：那就閉上嘴，只用崇拜的目光看著我！
尼克：哦……）
泥瓦匠家裡人口太多，石頭一樣硬的黑麵包都不夠吃，但四兄弟卻生的一個比一個結實強壯。他們打漁，燒瓦，幫村裡的闊佬蓋房子，靠自己的雙手賺錢餬口。過了好幾年，最小的孩子出生了。那是個可愛的紅頭髮小姑娘，家裡唯一的女孩兒。