「喂喂！妓/女壓主教，這他媽是什麼規矩？！」同伴非常不爽的大吼。
「主教喜歡女上位唄。」衝鋒隊長尼克扔下一張「流氓首領」，目無表情的說。
海盜們哄然大笑，認同了這個幽默的打法。
絕大多數紙牌遊戲都是先把散張打完，再較量重量級的牌，這些文盲海盜都喜歡的「大亂鬥」遊戲也是如此。在場的四個人斗完了小偷、強盜、富農、手藝人等小牌後，大法官、騎士、貴族、國王等大人物才粉墨登場，戰鬥激烈，木箱周圍湊不上場子的海盜怪叫連連，若不是船上嚴禁金錢賭博，他們早已把全副家當壓上。
卡爾下到艙底時看到的就是這樣一幅光景。尼克擠在一群臭烘烘的海盜里玩牌，全然沒看見她的騎士臉色發青。
卡爾閉上眼睛深呼吸，可進入肺葉里的只有艙底污濁的空氣。
「隊長，我有事跟您商量。」他擠進人群，連拉帶拽把尼克弄了出來，找了個無人角落放下。
「什麼事啊，剛剛我手裡有張船長呢，那可是大王！」尼克很不高興被攪了牌局，而且是她勝利在望的牌局。
「你不應該跟這些人……」卡爾停了下來，知道她討厭自己囉嗦，便商量著道：「想玩牌，可以去找船醫啊。」
「才不要，維克多那個事兒媽，跟他玩一會兒就得洗手，沒勁又不熱鬧。再說他還有照顧傷員的工作呢。」尼克心癢難耐，見金毛沒什麼事，推開他就要下去繼續牌局。
卡爾終於忍不住拉住她胳膊懇求：「我請求你再別這樣了，你的身份跟這群海盜是完全不同的！」
尼克莫名其妙地看了他一眼：「我的身份就是個海盜啊，跟他們有什麼不同？」
卡爾一言不發，拳頭在身側緊握。
快了，很快就能讓您離開這裡，重新得到失去的一切。
「不說這個。」他放軟聲音，對尼克道：「我在西班牙有些急事需要處理，這就要下船，接下來的幾個月大概不能照顧你，你千萬注意安全。換洗的床單衣物我都疊好放在你箱子了，晚上值班記得添件衣服，冷熱別混在一起吃，酒不要多喝……」
卡爾慢慢敘述，只覺得想交代的事永遠沒有盡頭。
「呃，啊……」尼克張口結舌，半天才從他一堆話聽出個頭緒，接著大吃一驚：「你要下船？！」
「沒錯。契約里不是寫了麼，退出全憑個人自願。」