雖然給下屬做思想工作是船長的職責，但這些小鬼頭一個比一個幼稚，一個比一個難纏，時不時就要出點狀況讓他頭疼。說什麼來什麼，正想著，隔壁傳來非常熟悉的動靜，窸窸窣窣，像偷食的小動物。
海雷丁一揚眉，擎起燭台進入臥室，打開浴室的門。他的衝鋒隊隊長，名震四方的海妖正卡在小窗戶里扭動掙扎，上半截身子在室內，下半截在外面，進不來又退不出去。
「你在幹什麼？」海雷丁放下燭台，抱臂觀看這個蹩腳小偷。
「悶得慌，想來洗個澡……」尼克腆著臉笑笑，又用一次力，可腰臀部就是死活進不去。她心中納悶，以前不是經常這樣偷偷溜進船長的浴室里洗澡嗎？
「可惡的船廠，這窗戶肯定是造小了！」
「船窗是制式的，尺寸和海妖號一樣。」
「那這是怎麼搞的？」她憋得滿臉通紅，活像只卡在洞口的老鼠。
海雷丁攤手。尼克又掙扎了一會兒，皮都要蹭破了還是鑽不出進來，海雷丁這才伸出手，捏住窗框用力一掰，硬生生扯下一根木條，接著掐住她腋下把她抱進來。
尼克的行竊史上可從沒有過這種失敗經歷，一時間甚是失落：「難不成是長胖了？可我天天鍛鍊，不能可能的吧？」
「不是長胖，是骨架長開了。」海雷丁把她拉到身前，溜著頭皮比劃身高。她曾經只是個小不點，現在已經從他胸口第三顆紐扣長到了第二顆了。人長高胯部也寬了，自然再也鑽不過那個小小的舷窗。
「洗吧，別浪費水。」海雷丁拿起燭台轉身要走，尼克一把抱住他的腰，臉貼在他寬闊的後背上。
「地方太小，兩個人站不開的。」海雷丁無奈地說。
「不想洗了，抱抱我。」她聲音細細的，有點有氣無力的感覺。
海雷丁回身親吻這個送上門的禮物，但尼克並沒有像往日一樣熱烈回復，她的身體冷而僵，像在寒風中吹過許久。
吻停下了：「怎麼了？不舒服？」
「有點……從早上開始……」她含糊地說著，使勁往他懷裡鑽，試圖讓皮膚接觸到更大的面積，「抱抱我，出個汗可能就好了……」
海雷丁突然想起今天陰晦的天氣。船上陰冷潮濕，她只有十幾歲，就要因為變天被舊傷的疼痛纏繞，這個傻傢伙，居然還想靠做愛來分散注意力。
「脫了衣服床上趴著去，我跟維克多要點藥酒給你擦擦。」