薇拉想了想，恍然大悟：「原來是這樣！真的挺形象，就是班上那些大號女孩總把自己塞進小號舞衣里的效果。不要停，繼續念。」
「他們問她：『多少一晚？』她說：『兩個人的話五塊錢。』他們又問：『有點貴，你會飛翔的荷蘭人嗎？』女孩兒笑著說：『我更擅長雪球』。」伊利亞儘量用含混不清的句子糊弄，可薇拉聽力敏銳，沒有放過一點細節。
「停停！什麼是飛翔的荷蘭人？雪球又是什麼？」
伊利亞簡直要崩潰了，扔掉冊子把臉埋進枕頭裡，耳背都紅透了。他哀聲懇求：「饒了我吧，請仁慈一點！你可以命令我干任何事，只要別再讓我念這個……」
薇拉騎在他背上，不滿地捶打：「真沒用！你太遜了！」
可不管她怎麼逼迫，伊利亞再也不肯碰那本色/情刊物了。發現劣質油墨染黑了她的手指後，薇拉也迅速失去了興趣。
又到了魔法時刻結束的時候，薇拉再次強調生日禮物必須及時，並約定下次去密西根湖上划船。依依不捨地把她送回家，伊利亞回到工作檯前，繼續在銅帶上打孔，一遍遍試驗樂曲效果。
他沒有想到的是，這是他們最後一次約會。
美夢終將甦醒。
? ? ? ? ? ? ? ?
抽著雪茄，格里高利把一張黑白相片放到桌上，伊利亞拿起來看，發現那是個很面熟的女人。
「這是……」
「對，就是公主的鋼琴教師，娜塔莉亞·揚·科索爾，那個白俄婊/子。」格里高利噴出一口煙，「她就是叛徒。」
伊利亞沉默地聽上司解釋。
「娜塔莉亞是FBI的線人，沙皇用錢收買了她。但這婊/子並沒有斷掉跟FBI的聯繫，又勾搭了義大利人，是個三面間諜。復活節那件事後我們收拾殘局，沒有發現娜塔莉亞的屍體，她不告而別消失了。梳理了兩個多月，證明她是唯一的缺口。」
伊利亞把照片放回桌上，已經確定了自己的下一個工作目標。