看到艾麗斯身上沒有任何武器，愛瑪又掏出了多準備的軍工刀，還有一把手|槍。
「你要給她？」詹姆士看了一眼，忍不住出聲了。
作者有話要說：關於翻譯：
安布雷拉公司=傘公司=保|護|傘公司，我喜歡最後一個來著，但老是防和諧不好看，就用第一個音譯了。
女主愛瑪Emma我更中意艾瑪的翻譯，但為了避免和演員混淆，就不用後者了。而且Alice我選擇了艾麗斯這個翻譯，也是為了避開愛瑪和《夢遊仙境》的愛麗絲。
然後浣熊市，也可以說是拉昆市，卡恩市、萊肯市、拉昆市、浣熊鎮、拉科恩市，我覺得浣熊有點賤賤的，正合適，所以就用浣熊市啦。
紅後也被稱作火焰女皇，不過我就用字面來翻譯了。
第3章 地底
艾麗斯本來都伸出手，準備接下手|槍和刀了，詹姆士出聲又讓她猶豫。
其他成員的目光落到了他們三人身上，這讓愛瑪不太舒服。
愛瑪把東西直接塞到艾麗斯手裡，扭頭對詹姆士道：「戰士使用武器是天賦本能。她是守門人，你擔心什麼？」
詹姆士想說如果艾麗斯是叛徒怎麼辦。這也不是沒有可能的事情，紅後的「發瘋」總該有理由的，除了自身故障外，也有可能是出了叛徒，危害到了安布雷拉公司的利益。
紅後的核心程序就是保證安布雷拉公司的利益，公司利益高於一切。
不過詹姆士也知道自己這個想法純屬無稽之談，就算蜂巢里確實出了叛徒，難道整個蜂巢里所有的人都是叛徒嗎？
任務里可是說紅後殺了整個蜂巢里的人，而不是單單把誰用藥撂倒。
還沒有下到蜂巢里去，詹姆士和安布雷拉公司的人也都不知道紅後是使用的何種手段殺人，艾麗斯失憶情況下，事情也變得複雜起來，他們除了到蜂巢里一探究竟，別無他法。
他方才出聲，也不過是提醒愛瑪不要輕信任何人，可愛瑪的東西，她做了決定，還是給公司守門人，於情於理都說得過去，詹姆士也不好管。說到底愛瑪是其他隊伍拿過來湊數的，只要在這個任務里愛瑪·溫切斯特不拖後腿就行。
更何況這次任務並沒有那麼兇險，艾麗斯也一直很配合，也算是暫時可以信賴的人，他也就不用再多說什麼。
車廂里陷入了安靜，即使是刻意放輕的腳步聲，在諸位聽力極佳的僱傭兵們聽來，也如雷鳴。
氣氛稍顯凝滯。
就連兩個失憶的人，都開始不安。
被看守的馬特一雙眼觀察著他們，也不敢出聲。
這種氣氛，讓生性活潑的帕斯奎雷有些站不住，他跑到通道口，對漆黑的軌道下喊道：「蕾恩，情況怎麼樣？」
出點聲兒，帕斯奎雷輕鬆多了。
「喊什麼喊！」蕾恩沒好氣地爬上來，也不回答帕斯奎雷，而且表情有點不太對。