「……看不大懂，好多漢字是認識臣妾，臣妾卻不認識它們，臣妾只覺得看得頭都要大了。」
孟露突然意識到原主來自蒙古，對於漢字應當還不認識幾個，她擺出一副不好意思的模樣，細聲細語的說道，語氣間還夾雜著一點恰到好處的懊惱。
「那是自然。」順治突然笑了一聲，他將《傷寒雜病論》合起來擱在一旁，輕聲道：「這本來就是晦澀難懂的醫書，你連漢字都認不全，又怎麼可能看得懂。」
孟露咬了咬唇，怯懦道：「許是臣妾太笨了，上次已經讓太醫給臣妾讀過一遍了，臣妾還是記不住。」
這樣一副蠢笨呆愣的模樣，仿佛很討順治的歡心，他甚至從床邊的矮凳上移到了床邊，一把拉過孟露的右手，緩緩道：「你傻呀，漢字複雜難記，朕當初也是跟著師傅學了許久才學會，你光讓太醫給你念一遍怎麼可能記得下？」
孟露不動聲色的抽了抽手，沒抽出來，她便即裝出一副羞澀的模樣，視線落在兩人緊連的手上，隨即低下了頭，赧赧道：「那該怎麼辦呀？」
她穿著單薄的寢衣，一低頭，白皙柔美的脖頸晃進順治的雙眼，他眼神一暗，愣了片刻才道：「這簡單，等回了宮，朕找個識漢字的女官，讓她去你宮裡伺候。」
孟露抬起頭，迅速看了他一眼又連忙移開視線，柔聲道：「那臣妾就多謝皇上了。」
回應她的，是順治一連串朗朗的笑聲，而孟露也始終含著淡淡的笑意，努力向演技派靠齊。
＊接下來幾日，孟露除了陪著順治出席必要的宴會外，便一直待在自己的帳子裡養傷，順治白日打獵，晚上也依舊會到她那裡小坐一會兒，兩人說說話，偶爾順治會一時興起教她幾個漢字，而孟露也十分謙虛的裝作第一次學。
對於比較複雜的字，順治極有耐心的一遍一遍的教她，孟露察言觀色，在他的眉頭快要皺起時便磕磕絆絆的學會，順治則十分有成就感。
久而久之，孟露倒是對順治越發熟稔了，只是順治卻從來沒在她的帳中留宿過。
孟露慶幸之餘，心裡還是隱隱擔憂。她倒不是有多稀罕順治，只是他在南苑的日子，也是有讓烏雅福晉等人伺候著過夜的，按理說順治如今對她應當沒那麼討厭了，也該讓她侍寢了。
有幾次順治教她識字靠得極近，她都能感覺到他的衝動，但順治最終還是若無其事的回了自己的營帳，之後必會傳烏雅福晉等人過去。
但就是沒讓她侍寢過，難不成順治對她的厭惡並未完全消失？
孟露百思不得其解，索性也不想了，依舊在順治面前維持著她不識漢字的笨蛋美人形象。
一晃就到了八月初十，南苑之行結束，順治起駕迴鑾。
依舊是清早從南苑出發，回到紫禁城時剛剛晌午。
孟露再度暈車，好不容易撐到回坤寧宮，她稍事洗漱後便倒在了床上睡得不省人事，連午膳都未曾用。
這一覺一直睡到了日落西山，是阿木爾硬生生將她叫醒的。