「他們看見我口袋裡的錢了。」庫爾諾有些鬱悶地說道。
「那一百格里夫納？今天是你十八歲的生日，這是我們給你的生日禮物，你可以去鎮子上買一些你喜歡的東西，我記得有一頂你很喜歡的棒球帽，價格剛好合適。」大哥邁著大步子朝著家裡走去，同時問道。
庫爾諾看著大哥才三十歲就已經開始顯得衰老的臉龐有些欲言又止，一直到看見自家那有些破舊但是卻維護的很乾淨的房子出現在眼前的時候，他才吶吶地說道：「我覺得，家裡比我更需要用這筆錢。畢竟生日每年都要過。」
「而且以後大哥你的孩子出生以後還需要花費更多的錢。還是存起來吧。」
庫爾諾的話讓大哥愣了一下，最後大哥盯著自己的兄弟看了很久，最後忍不住嘆息了一聲說道：「這可是你的成人日啊。」
庫爾諾笑了一下：「沒有關係的。」
因為是庫爾諾生日的關係，家裡今天算是準備了比較豐富的晚餐。
母親和大嫂製作了紅菜湯，新鮮烤好的大列巴，還有黃油煎香腸和燉豬肉雜菜。這是非常豐盛的晚餐，一般只有過節的時候家裡才會這樣準備。
父親回來的時間比較晚，因為他今天才去四十公里外的城裡買化肥去了。
晚上一家人圍坐在餐桌前有說有笑的吃著大餐，大家的臉上都掛著笑容。每個人都在祝福庫爾諾，祝福家裡的小兒子長大成人了。
只有庫爾諾自己在餐桌底下死死的攥著拳頭，當他的大嫂將一塊煎的香噴噴的香腸放到了庫爾諾的餐盤裡面的時候，庫爾諾忽然低聲的說：「我要去當兵。」
「什麼？！」音量陡然提告八度的是庫爾諾的母親：「你在說什麼？！你再說一遍！！」
庫爾諾看著父母的白髮和餐桌上豐盛的晚餐，他就像是下定了什麼決心一樣，他大聲地說道：「我要去當兵！」
庫爾諾的父親首先制止住了情緒激動的妻子，然後平靜地問道：「為什麼？」
「因為，因為我已經成年了。我不能在待在家裡吃閒飯了，家裡的果園收入並不高。爸爸，你今天去買化肥的時候我看到了，母親幾乎把家裡大部分的錢都拿出來了。但是現在果子賣不上價格，城裡人都沒多少錢買果子吃了。水果的價錢一年比一年壓的低，我不能在待在家裡了！」
庫爾諾越說聲音越激動：「我去當兵的話家裡就不需要準備我的食物了，軍隊會提供伙食和衣服。每個月還有幾百格里夫納的津貼。只要我存起來，這樣我退伍的時候能帶回來一筆錢，就像大哥一樣，可以為家裡買一台新的拖拉機了！」
砰！大哥重重巴掌拍到了桌子上，一向沉默並且疼愛弟弟的大哥以一種非常兇狠的表情看著庫爾諾吼道：「白日做夢！你以為進了軍隊是那麼好混的？就你的性格和體格，隨時都會死在軍營里！那裡可不是天堂。」