“楊紅娟！”他沖她喊了一聲。
楊紅娟抬眼，遠遠地看向袁飛。袁飛在朝她招手，示意她過去。她猶豫了一下，在所有人的注視下走到了袁飛面前。
“飯卡給我，你在旁邊等著。”袁飛說。
楊紅娟回頭看了一眼長長到隊伍，低頭摸飯卡，然後又摸出五十塊錢，再將飯卡和五十塊錢都遞給袁飛。“謝謝袁助教。”她說。
袁飛問：“充五十？”
楊紅娟搖頭：“三十。”
“好。”袁飛把楊紅娟的飯卡和錢捏在手上。
楊紅娟站在一邊等。她發現還有和她一樣站在男生旁邊等的女生，但他們的舉止很親昵，應該是情侶。她便覺得有些不自在，把視線轉開了，看著前面辦卡的人。那個男生辦了一張新卡後離開，後面只充值的速度就快了。到了袁飛，他先給楊紅娟充了再充自己的。
楊紅娟從袁飛手上接過飯卡和找零的二十塊錢，又對袁飛說道：“袁助教，太謝謝你了。”
“嗯，怎麼謝？”
楊紅娟看著袁飛，袁飛似笑非笑地看著她。她脫口而出：“我邀請你來看聖誕晚會，你來嗎？”
袁飛沉思。
楊紅娟抬頭看著他，她的心裡忽然有些緊張，她竟忽然說出這樣的話來了，不知他會不會答應。
只聽袁飛說得鏗鏘有力：“來！”
楊紅娟忍不住笑了，但那笑容中略帶羞澀，她語氣輕快地說：“星期五晚上我們學院舉行聖誕晚會，外院的人可以持邀請卡來觀看晚會。我一會兒去院學生會申請邀請卡。”
“好。下午五點我在食堂外等你的邀請卡。”袁飛說。
“嗯。”楊紅娟點頭。
兩人約定好後就分開各走各的了。楊紅娟在食堂外等了一會兒室友們就來了。大家見楊紅娟先到，都說了一句“你充卡比我們還早，也太快了嘛”。
幾人一起朝外國語學院學生會辦公室走。
袁飛回到宿舍時，廖強、張小峰、李山山正坐在床上討論去外國語學院看晚會的事。
“不知道那個邀請卡怎麼才能弄到。”
“峰哥，你不是認識英語系的兩個男生嗎？”
“他們搬走了，不住這棟樓了！”
“那我們只能外會堂外面看了嗎？”