“不用，謝謝。”袁飛說著，自己系好了安全帶。
乘務長笑著向他致意離開，去給他掛衣服去了。
正在這個時候，廣播裡響起了多年前那個熟悉的聲音：“女士們，先生們，我們的飛機即將起飛，請您系好安全帶……”
標準流利的中英文，播音員水準的廣播，倒是這些年來他聽過的飛機廣播中說得最好的。當年上大學時她說話的時候還有濃濃的方言口音，她為了改掉口音，報了普通話選修課，而那時他是這門選修課的助教。他們也是在這節課上產生了感情的。她曾經很努力，後來的結果也沒有辜負她的努力，她獲得了播音員水準的普通話一級乙等證書。
“我在這站了一會兒，你讀錯了好幾個音。知道哪裡錯了嗎？”
“哪裡錯了？”
“這幾個地方的七和一……我教你一個口訣，你記住之後就知道這些字在不同的地方應該念幾聲了。”
“周教授教過口訣。”
“那你為什麼還讀錯？”
“口訣太長，沒能想起來。”
“不長。”
“長。”
他看了她一眼，她沒說話了。他說：“聽著，我教你……”
遙遠的回憶忽然浮現在腦海，那些事情他好些年沒想起了，竟然在這時又闖入他的記憶。他微蹙了下眉。等他回過神來，起飛廣播已經結束了，頭等艙里又出現了楊紅娟的身影。那個身影嫵媚動人，但舉止又優雅端莊，笑容能讓人沉醉，當然除了他，他想。她重新回到了頭等艙，檢查每個客人的安全帶。
“科林先生，需要我幫您系一下安全帶嗎？”
那是一個體型有些大的金髮男人。得到男人的同意後，楊紅娟單腳蹲下，輕輕給那個男人系安全帶。
他轉開了眼。
片刻後，楊紅娟走到了他身邊，看了一下他腰間的安全帶，走開。
飛機爬升階段，所有人都繫著安全帶坐在座位上，包括空乘機組人員。到了平飛時，楊紅娟才解開安全帶，起身，及時打開了頭等艙的洗手間。
袁飛進入洗手間，他抬頭看了一下洗手間裡的鏡子，又摸了一下下巴上的鬍鬚，那句“大鬍子”又在他耳邊響起。他眯了眯著眼，他哪裡和大鬍子沾邊了？不過，他的確需要刮一下鬍子了。但他有些累，他打算睡一覺起來再刮。
楊紅娟開始為頭等艙客人準備吃的。因為有白金卡客戶，乘務長囑咐她要比平時更加細緻，要讓客人感受到乘務組的貼心關懷，對長吉留下好印象。
到了上餐時間，楊紅娟給其他乘客上完餐後，發現袁飛靠在椅子上睡著了。她想起他說睡著後不需要叫醒他用餐的話，她輕手輕腳地給他調平了座椅，拿了毛毯來蓋在他身上，然後關閉了他頭上的燈，再輕手輕腳地離開。