艾美特打開了吉普的車門，對巴基和埃布爾招了招手，「上這輛車。」
而卡萊爾和愛德華則上了另一輛沃爾瑪。
車子行駛在柏油馬路上，天色已經快要黑透，所以開了車燈，卡萊爾坐在副駕駛座位上，「怎麼樣？」
「那個詹姆斯非常警惕我們，他的防備心很強，而那個埃布爾……」愛德華頓了一下，接著道：「我聽不到他。」
卡萊爾露出詫異的表情。
今天是卡倫一家外出『野營』的日子，他們本來正在捕捉獵物，卻突然感覺到了有人類在附近，並且聞到了血腥味。
那附近因為距離小鎮較遠，而且地形陡峭，所以並沒有人會來這邊，所以突然間有人過來，這引起了他們的警惕，而且更重要的是，那流露出來的血腥味，散發著非常美妙且濃郁的味道，吸引著吸血鬼一些的味蕾。
當然，因為卡倫一家是素食者，所以他們並不會去吸食他們的血液，而且這味道雖然濃郁，但是卻不算濃郁的過火，只是相對於普通人的要好聞一點，但是卡萊爾他們是可以忍受的，但是賈斯帕成為吸血鬼的時間還不夠長，他還不能完全控制自己，所以這引起了賈斯帕的躁動。
也正是因為如此，卡萊爾才會帶著愛德華和艾美特前去查看。
卡萊爾：「他們只是普通人。」
「不一定。」愛德華否定道：「在離開森林的時候，那個詹姆斯在觀察我們，並且十分防備，這期間他腦子裡設計了至少十種如果發生意外時他要如何保護埃布爾的方案。」
卡萊爾點點頭，露出沉思的表情。
到達醫院以後，卡萊爾和正在值班的醫生護士打了招呼以後，親自幫巴基重新包紮。
拆開紗布以後，看著裡面的的縫合線，卡萊爾微微一愣，「你這是做的手術？」
巴基『嗯』了一聲。
「埃布爾要求你住院是正確的。」卡萊爾手下流暢的幫巴基處理處理傷口，「你的情況確實需要住院。」
巴基皺了皺眉，「我們著急趕路。」
「那也不行。」在醫學方面十分嚴格的卡萊爾搖了搖頭，「你必須需要住院和休息，要不然你的傷口會進一步惡化。」
巴基進了手術室處理傷口，埃布爾坐在走廊的椅子上眼巴巴的看著手術室門。
艾美特覺得這個埃布爾有點傻乎乎的，大概比較好套話，遂走上去問：「你們為什麼來到這裡。」
旁邊倚著牆壁的愛德華看了他一眼，艾美特沖他呲牙一笑。
埃布爾轉頭看向他，「因為這裡近。」
「近？」艾美特接著問，「離哪裡近？」
埃布爾搖了搖頭，不說話了。
艾美特也不氣餒，「那……你們之前在幹嘛？」
埃布爾：「在趕路。」