看他似乎能交流,心裡不免激動起來,又急著給狗狗看病,一串英文狂飆。
蘇月在一旁只聽懂了三分之一,大抵是他下班回來發現狗狗腿不正常。
狗狗突然只靠三條腿支撐,一條後腿不敢挨地,嗚嗚叫喚。
鍾路然用英文又問了幾句,把狗狗抱到診療台上側躺著,異常的一條腿在上面,一手摸住大腿骨,另一隻手輕摸髕骨,明顯能感覺到偏移。
不過具體情況還是要拍X光片再進一步確認。
泰迪是小型犬寵物,髕骨脫位是常見的關節疾病。
蘇月抱著狗狗去拍片。
男主人一直在身後跟著,臉上滿滿的擔心,不知不覺母語便冒了出來,“心配する”
連著重複說了好幾遍。
好擔心。
也許是他說了太多次,鍾路然聽懂了,下意識用日語回了句,“心配しないでください”
不用擔心。
男人瞬間轉過身,握住了他的手,目光誠懇,又是一串日文,剛開始是簡單的一句:“日本語が話せますか”
你會日語嗎?
後又嘰里呱啦說了一連串的話,大意是說自己來中國的原因,還有遇到的困難,頗有一種異鄉遇到老鄉訴苦之感。
奇怪的是,他竟然再次都聽懂了,但他說了太多,實在不知用日語怎麼回復,只能搖了搖頭,用英語回說,“sorry”
然後解釋說自己是中國人,目前僅僅只能聽懂日語。
男人來了興趣,用日語又問了幾個簡單日常的問題。
比如你今天吃了什麼,住在哪裡,幾點下班。
鍾路然一一回答,出乎意料的不錯。
男人為他的回答感到驚訝,末了,男人用英語又問:“Are you learning Japanese?”
正在學日語嗎?
鍾路然笑笑,再次搖頭,解釋道,“My wife,she is a Japanese teacher.”
“Wow。”
男人驚呼了句,隨後又笑著說:“So lucky。”
不知是對自己說,還是對他說。
又過了會兒, X光片檢查結果出來,並不樂觀。
髕骨內側四級脫位,很難自愈或者藥愈,需要手術。
鍾路然用英文對著X 光片跟男人解釋了一遍狗狗的病情,說明了治療方案,最後敲定明天下午兩點手術。
狗狗留在醫院觀察。
男人交過費之後,又到病房看了眼自家狗狗,跟他道過別才離開。