第28頁(1 / 2)

“誰說看護就不能懂日文了”,洛桑繃著臉直勾勾的看著年均霆眼睛,“年總,昨天晚上你在看那份日文合同的時候,我大約看清楚了所有內容,其中第十三頁第二十一條,和中文合同翻譯的有一丁點的出入,中文裡面寫的是甲方無權要求,而在日文合同里,變成的有權要求”。

蔣翻譯臉色微變,“我從事翻譯十多年工作,難道會連這麼淺顯的錯誤都會犯嗎,年總,我可是您剛開公司就過來的老員工,陪著您也算是經歷了風風雨雨,您要是相信她那就是質疑我的專業水平了。“

第四十六章 一旦證實她說錯了,我會馬上叫她滾

“行啦,蔣翻譯,我是相信你的”,黃浩雲拍了拍他肩膀,“年總,您這看護剛才也說了,是昨晚您看日文合同的時候她大約看清楚,也許她懂點日文,可並不在行卻自以為是吧,再說,普通人會有那麼好的記性,隨隨便便一看就能記住個大概嗎,而且還是兩種語言在腦子打轉,她要這麼厲害,會淪落到來做看護”。

洛桑沒理他們,“年總,您可以隨便從公司再來找個翻譯仔細看一遍,這並不是一份普通的合同,事關到十多個億,我認為您還是謹小慎微一點比較好,我確實人微言輕,可提出來對自己一點好處都沒有,我沒必要撒謊,還有,蔣翻譯,如果我是你,遇到有人質疑我,我第一時間是會再仔細核對一遍,確認自己到底有沒有錯,而不是指責質疑你的人,畢竟這是一份嚴謹、謙遜的工作”。

“你……”,蔣翻譯氣的渾身哆嗦,“年總,您看看,她現在連我我都敢指責了,您必須給我討個公道”。

“你這麼激動做什麼”,年均霆也詫異洛桑膽子之大,面對在場這麼多的商業精英,竟然一點都不畏懼,還敢指責教育對方,連跟過他幾年的陸康都沒這個膽子。

不過不管她說的是真的還是假的,作為一個成功的商人有時難免謹小慎微。

“但你今天被一個看護質疑,我確實該給你討個公道”,年均霆拿起桌上的兩份合同,不緊不慢的開腔,“這樣吧,再去叫個日語翻譯上來,讓他翻譯一下這十三頁二十一條,我得讓這個不知天高地厚的女人狠狠的打打自己的臉,輸的心服口服”。

他說完,反手將文件往洛桑身上拍過去,一副真為蔣翻譯出氣的樣子。

洛桑好笑又好氣,果然現在的資本家都是狡猾的狐狸。

不過看在他之前至少維護了一下她的份上就算了。

“年總,那倒沒這個必要了……”,蔣翻譯臉上表情不太自然的道:“我看這事就這麼算了”。

“是啊,年總”,黃浩雲也趕緊道:“會日語的翻譯現在都不在公司里,派出去了,這一時半會兒的……”。

“那就等他們回來吧,你們放心吧,一旦證實她說錯了,我會馬上叫她滾”,年均霆皮笑肉不笑的眯眸,將他們倆的神情收入眼底,再暗地裡掃了蕭肆一眼。

最新小说: 太惹火,闪婚糙汉队长后五年抱三 农家小夫郎 不自量力 (刀剑乱舞同人)扮演刀剑,钓鱼执法 社死!舔狗对象竟是隔壁小王 沈教授腰细腿长,亲一口怎么了 称臣 (强制1v1) 捡到破碎的耽美文男主(校园1v1,弯掰直?) 水深则灵(骨科1v1) 厌度