卻見林翠只是看了他一眼，然後轉身就走。
她的行動非常乾脆利落，一點兒也不拖泥帶水。
就好像已經得到了她想要的東西。
「哎，你給我站住！」
不知道為什麼，林寶柱突然有了一種不好的預感。
他扯著嗓子問林翠：「你怎麼走了？不借自行車了？」
林翠沒說話，繼續往前走。
走到門口的時候，她腳步都沒有絲毫停頓。只是輕飄飄地來了一句：「不知道180塊錢能不能買一輛自行車……」
180塊錢當然買不來自行車。
差著錢呢。
可林寶柱聽到這個數字，突然跟被火燙了一下似的，迅速起身，整個人從炕上跳下來。
「等一下呀，你剛才說那話什麼意思？」
林寶柱開始還扯著嗓子喊，喊到最後，就像想起什麼似的，放低了聲音。似乎怕其他人聽到。
林翠怎麼會聽他的呢？
她的腳步一點兒不停，走得又快又急。
眼看著人家要出堂屋，往院子裡去了。
林寶柱再也沒有功夫多想，跑著追出去。
到門口差點撞到端著水盆正要進來的林母。
林母從外面打水回來，本來要伺候兒子洗腳的。她騰出一隻手，拉著林寶柱的胳膊，「寶柱你別跑，身體還沒好呢！是不是那個死丫頭欺負你了？」
「沒有沒有！」
林寶柱敷衍答應，扒拉開林母的手，繼續去追林翠。
林翠直接走出大門，林寶柱也就跟著追出大門。
林翠走出胡同，林寶柱也就跟著追出胡同。
林寶柱吃得不錯，但平時太懶，缺乏鍛鍊，所以體力上壓根兒就不能跟林翠相比。要讓他追的話，估計到明天早晨都追不上林翠。
所幸走到大路上的時候，林翠停了下來。
天色黑下來，村里人都準備睡覺了，街上沒什麼人。附近有幾家院子裡還亮著燈，借著這燈光，林寶柱看到前頭的人也停下來了。
他深吸一口氣，追了過去。
「林翠！」
林寶柱累得呼哧帶喘，卻顧不得喘口氣，直接威脅林翠，「你不要亂說話！」
威脅這種行為，其效果跟它的來源有直接關係。
林翠笑了一聲。
沒說話。
暗夜寂靜，這聲笑顯得特別清晰。
林寶柱臉發燙，硬著頭皮說：「那不就想借自行車嗎？我給你就是。」
林翠還是沒說話，直接轉身往前走。