今天天氣不錯，而且還是一個周末，波特少年應該不在學校，說不定會被趕出來在花園裡勞動，那樣她就可以遠距離地進行觀察了。
如果他不出來，她就參觀一下他住過的地方。要不是害怕被罰款或者被德斯禮一家發現，她還想在德斯禮家門口寫上“秋·張到此一游”。
走在春天的小路上，家家戶戶的花園裡都是一片春光，她忍不住哼起了最近巫師界很流行的一首歌：
在春天有新生的水仙根
在春天可愛的小獨角獸探出了頭
在春天絕音鳥依然保持沉默
在春天你偷走了我的心
哼著哼著她聽到了身後的一陣吵鬧聲，包含著急促奔跑的腳步聲，男孩子發出的叫嚷聲，讓寧靜的街道突然就充滿了活力。
她扭過身，正準備轉身尋聲望去，卻發現一個黑影已經衝到了自己的面前。
“臥槽！”她和那個黑影撞到一起，並向後倒去。
完了，又忘記說“Blimey”了。
她抬頭一看，又一句“臥槽”就要衝到嘴邊，被她生生咽回去了。
綠色的杏眼，傳說中格蘭芬多女神莉莉的眼睛；亂糟糟的頭髮，傳說中格蘭芬多天才追球手詹姆斯的亂發；還有一副破破爛爛的眼鏡……
如此明顯的線索，如此呼之欲出的答案，她發現自己暗中觀察的計劃以光速失敗了。
“對……對不起。”救世主少年有些侷促地說。他在被達力一伙人追打的時候，跑得太快了，當他發現前面有人的時候，已經來不及閃開了，只能撞了上去。
他有點緊張，自己把眼前這個女孩子撞倒了，還弄髒了她的衣服，萬一讓他賠錢——只能回去接受姨夫姨媽的訓斥然後又被關進碗櫃了。
剛從碗櫃出來沒多久的窮光蛋哈利覺得自己流年不利。
“看啊！哈利大傻瓜！他把別人撞倒了！”達力一群人慢慢走了上來，幸災樂禍地嘲笑著哈利。他看向還倒在地上的秋，仿佛頭上真的有帽子似的行了一個不倫不類的脫帽禮，裝模作樣地問：“小姐，你需要幫助嗎？”
“不用了，謝謝你。”秋艱難地回答道。達力這么小就有這種噸位實在是很難，佩妮姨媽的投餵能力強大到難以想像。
哈利仿佛這個時候才反應過來，他站起來，帶著不安地看著她，有些猶豫要不要伸出手拉她一把，他有點害怕她因為撞倒她這件事情而生氣。
秋一把抓住他的有些長的袖子——對了，這是達力的舊衣服——站了起來，拍掉了身上的灰塵。
“達達小寶貝~”一個尖細的聲音從附近一戶人家的門口飄來，“該吃飯了！”