我們將在十個剎那後穿越到霍比特人巴德帶回矮人的那一天。」十秒後，蒂爾娜消失在了原地。
第9章 |進入霍比特人
「巴恩你說今晚爸爸會帶什麼回來？」一個少女的聲音。蒂爾娜睜開雙眼，發現自己站在一個狹小的木質房屋內。她身穿一條深藍色的骯髒連衣裙，裡面的襯衫有些大，看起來很陳舊。旁邊還有一個和她穿著差不多的十六七歲的少女，正在詢問不遠處一個棕黑色頭髮、穿著舊皮襖的少年。
「那應該就是蒂爾娜的姐姐西格麗斯和哥哥巴恩了。」 蒂爾娜推開窗戶，眼前是一片廣闊的水域，兩排木質房屋依靠巨大的木柱懸浮在湖面上。湖水中有一些漁船來來往往，遠處隱約可見整個鎮子最高的鐘樓。偶爾會有一些衣著灰撲撲的鎮民在狹窄的木橋上行走，居民家外晾曬的衣物上布滿了補丁。小鎮裡瀰漫著潮濕的氣息，天空顯得灰暗，偶爾有烏鴉飛過，給人一種壓抑的感覺。
「我真的來到了霍比特人的世界」。身體的記憶慢慢復甦，蒂爾娜開始模仿前主人的語氣和動作。適應了好一會兒，她突然想起劇情注意到窗戶外不遠處有一隻小船，上面坐著2個釣魚的鎮民他們時不時不懷好意的看向自己。
「哥哥，我們好像被人監視了你過來看。」
巴恩聽著妹妹的叫聲，立刻過來，往窗外看了一眼。「該死，一定又是鎮長派來監視爸爸的。我得出去告訴他。」說著趕緊開門出去了。留下蒂爾娜和西格麗斯在家裡等待父親回來。
蒂爾娜回憶著這段情節，這個時候應該是矮人王子索林·橡木盾去往孤山屠龍奪回王位的路上，帶著他的追隨者和霍比特人巴金斯剛從密林精靈王那裡逃出來，但在路上遇到了半獸人狙擊，經過一番激烈的戰鬥他們逃出了半獸人的包圍圈，但其中一個矮人奇力被半獸人的毒箭射中，這時候矮人急需一個可以修整的地方，他們遇到了自己這個身體的父親先河谷鎮國王的後裔，現長湖鎮漁民以後的屠龍者未來的河谷王——神射手巴德。在許諾巴德大量金錢後巴德將他們藏在木桶裡帶入了長湖鎮。