蒂爾娜露出笑容，看到自己醒來她顯得很是高興。將床上的枕頭墊高，按下了他想要接過碗的手。
小女傭拿著碗剩了一勺粥水，放在嘴邊吹了吹，然後小心的遞到自己嘴邊。
布蘭登張嘴吃了下去，美味極了。看到他喜歡，蒂爾娜更有了動力，她一勺一勺的餵他，笑容越來越燦爛。很快一碗粥就吃完了。
將碗放到一邊，女傭在本子上寫著：「覺得怎麼樣？」
布蘭登點點頭：「我好多了。看來大夫的醫術不錯，今天已經不太感覺到疼了，也許明天我就可以回到中隊了。」
然後蒂爾娜一直搖頭，比劃著名示意他要多休息。果然，他被他的小女傭強制躺在床上修養，度過了一天衣來伸手飯來張口的愜意日子。飯菜都很清淡，但很可口。蒂爾娜一直都在房間陪著他，陪他看書，給他畫像，布蘭登還發現她竟然會變一些小魔術，會從他的耳邊抽出鮮嫩的玫瑰，十分有意思。
傍晚的時候約翰勳爵來了。他帶著一些食材來看望他受傷的朋友。蒂爾娜乖巧的離開了臥室，把空間留給他們，去廚房處理那些食材。
房間內約翰勳爵說起了那次開會之後的事。「那個奸細供出了很多內幕，他們果然是法國佬培養起來的跳板，但最他們似乎搶了什麼不得了的東西，上面吩咐了一定要將他們剿滅。今晚八成的軍艦就會離崗，他們會帶回來那伙賊人的大致方向。」
「可這樣，今晚的港口的防禦豈不是會很空虛？」布蘭登有些擔心。
「這也是沒有辦法的，明天就會發現內應被抓了，誰也不知道海盜會幹出什麼事，今晚是最後的機會。一會我也要離開去值夜，中將命令所有的陸軍，必須熬夜守在炮台前。」約翰勳爵說。
布蘭登沒在說什麼，他忍著傷口的些許疼痛站了起來，就要去衣櫃裡拿衣服。
「老夥計，你要幹什麼？」約翰勳爵連忙制止他的動作。
「我也是陸軍的一份子，我要回隊裡。」少校回答。
約翰勳爵將他按坐在床上：「你多休息會吧，中將交代過，你可以後天再去。」
見好友認真的表情，布蘭登沒有再堅持。他打開了床頭櫃取出一個盒子。裡面裝的正是蒂爾娜的那枚紅寶石戒指。
「約翰，我想你幫我把這個賣掉，以後他都不再被需要了，蒂爾娜會得到一枚更好的。」