「我不是啞巴，我只是……怕露出破綻。」蒂爾娜垂下頭，解釋。
「你就是文森沃特夫人？之前的那幾天也都是你？」
布蘭登喃喃自語，想起那個伯爵和自己一模一樣的聲音，又想起與蒂爾娜相識的經過，漸漸的，他憤怒了起來。
「所以，這都是巫師的把戲！你讓我給你念情詩，是把我當做那個伯爵的替身，後來又處心積慮的接近我，是因為那個伯爵不要你了……」
一瞬間他明白了所有的事，眼睛裡都是絕望。他都已經做下決心，哪怕會得罪一位貴族，哪怕會讓自己前途盡毀，但結果……他的真心只是巫師的一個消遣。
布蘭登極力克制住內心翻湧的情緒，但他捏緊的拳頭已經在微微發抖。
「不，不是這樣。少校，我只是，我只是聽到了不好的流言，我怕影響你的前途才會說那些刻薄的話……」蒂爾娜沖了過去，一把抱住布蘭登盡力解釋。
感受到熟悉的溫暖，布蘭登漸漸冷靜下來，過了良久，他問：「蒂爾娜，你要離開了是麼？」
「少校？」
少女抬起頭，用藍色的眼睛看著他。
「我很抱歉，剛才說了那些……」布蘭登露出愧疚的神色。
「向我坦白這些，你已經有決定了對麼？如果你想好了，就去做吧。但如果他對你不好，不要忘記了你還有我這個朋友。」
聽到溫柔的話語，蒂爾娜眼眶通紅，她將自己埋在布蘭登懷裡，哽咽說道：「少校……對不起。我真的試過了。但我還是放不下他。」
布蘭登沒有再說什麼，他只是神情失落的任由小女傭摟住，輕輕拍著她的背。
過了許久，直到科克沃斯伯爵出現在門外，蒂爾娜才不舍的放開。最後向少校微微鞠躬，然後轉身離去。
布蘭登一直看著少女的背影，伯爵伸出手，小心的扶著她離開，直到她們消失在樓道里。
他環顧整個房間，發現所有屬於蒂爾娜的東西都被收走，只在陽台他經常為她念書的小桌子上擺著一隻盒子，盒子旁放著那張他受傷時蒂爾娜為逗他開心為他畫的醜醜的畫像。
這是蒂爾娜留給他的。知道小女傭不會再回來了布蘭登的心裡好像空了一塊。
他失魂落魄的走到書桌前，又失魂落魄的打開那個盒子，放在最上面的竟然是去往海盜巢穴的詳細海圖！甚至連布防火力和人數都標記的明明白白。