她口中吐出流利的英文：“輕視別人的人難免會吃虧。不要以為這裡沒人聽得懂你們在說什麼。就算你們是外國人，就算你們有人保護，恐怕是打不過配著劍的武士的。你們應該也沒有帶槍吧？這裡是花街，可不適合流血。希望你們以後對別人能放尊重一些。”
其中一個外國人雖然很吃驚，但是被人這麼呵斥了之後，感覺很沒有面子，惱羞成怒。他低聲咒罵了一句，抬手就想抓綾梓，但是他太不量力了，就算沒人聽得懂他說什麼，可肢體的粗暴可是誰都看得出來。原田緊緊抓住了他伸向綾梓的手，另一邊平助也把手放在了劍柄上，要不是齋藤按照了他，恐怕劍已出鞘。走在最前面的近藤和土方等人也走了過來，“怎麼了？”
這時候，出手的外國人果然不是原田的對手，掙扎著把手抽了回去。另一個同伴則用英語向著綾梓說：“真是對不起了，我的朋友脾氣不太好。確實我們有些過分了。”
而翻譯也趕快過來向這群人道歉：“抱歉，還拜託各位千萬別惹事。他們可是幕府的重要客人。”原本翻譯並不應該對一幫浪人解釋什麼，但是拿著刀劍的人最好還是別和他們扯上關係，乾脆，他就直接道歉了。
雖然不知道到底發生了什麼，但是近藤還是接受了他們的道歉，綾梓則被原田和齋藤拽走了。直到走出很遠，她還氣鼓鼓的。走在前面的土方突然停下腳步，轉身過來走到綾梓旁邊：“你是不是不知道我們現在處在什麼時期？為什麼總是平白無故惹事？我就知道，不該讓你喝酒的。”
綾梓委屈極了，她又不是耍酒瘋。“怎麼是我惹事？要不是他們嘲笑你們，我才不在乎他們說我什麼呢！”
土方皺起了眉頭，原來是他誤會了。“他們說了什麼？”
“反正不是什麼好話，你們還是別聽了。”雖然她很生氣，可還是儘量平靜地回答了他的提問。估計聽了會很傷心，即使他們裝作並不在乎風評。想到這，她倒開始後悔起來，原本想給他們留下一個完美的夜晚，沒想到竟然是自己壞了氣氛。她撇了撇嘴，放低了聲音：“不過，還是對不起哦……”
原田拍了拍她的頭：“你有什麼好道歉的，無論如何，是他們不對。而且，還讓你一個女孩子為我們出頭……”他苦笑了一下。
“說回來，夏目你竟然還會外語嗎？”山南敬助表現出興趣。
“啊……稍微會點……”難得謙虛一下，總不能說在她的時代，大部分人都會說英語了，世界已經變成了一個大村子。
“還真是多才多藝呢，以後得多向你學習才行了~”山南扶了扶眼鏡。
被這麼一誇獎，她還有點害羞了：“哪裡哪裡~~”幫助他們是雙贏的事情。
不一會兒就回到了八木府邸，綾梓和他們一起從側門進去，本想直接回自己的房間，但是被土方叫住了。
“怎麼啦……”她以為鬼之副長又要訓斥她了。
“先跟我回房間一趟。”土方冷靜回頭。