三隻小熊滾遠，再樂顛顛地跑回來，繼續黏著媽媽。
身心都重歸自由的茜茜托著攝像機，拍下三隻小熊刻苦學習的過程，在三隻小熊里合力捕到熊生第一隻小鹿的時候，茜茜把鏡頭轉向大棕熊。
春天到了，雄性大棕熊開始向雌性大熊展示自己的雄性魅力。
大棕熊還沒從被三隻小熊折磨的噩夢裡出來，一巴掌糊走領地里的其他熊，繼續享受單身貴族的悠閒生活。
三隻小熊已經學會了找吃食，雖然仍需要大棕熊的保護，但已基本實現了自力更生。
大棕熊對三隻熊崽的進步十分地滿意，唯獨給它悠閒日子添了煩惱的是它最疼愛的小崽。
小崽不吃草根，又不吃肉，只吃蜂巢和魚肉。
三隻熊崽都胖了，只有小崽不長肉。
大棕熊想讓小崽長肉，把所有的蜂巢都留給她，可還是不長肉。
大棕熊苦惱，帶上小崽和三隻小熊向南走，找老猩猩問把崽養胖的方法。
姚茜茜看著熟悉的路，再聯繫大棕熊時不時把她舉起來稱一稱體重的舉動，猜測到了大棕熊的目的。
她不確定大棕熊想把她交給老猩猩來養，還是想問老猩猩怎麼養她。
她很確定，老猩猩會生氣地打大棕熊一頓。
姚茜茜預測的精準無誤，老猩猩看見小崽後，氣的拿著棍子敲大棕熊的腦門。
大棕熊委屈巴巴地躲在小崽身後。
這一次，老猩猩顧不上什麼原則不原則了，跟在大棕熊身後監督。
大棕熊依依不捨地把小崽交給北面領地的獅子王，一遍遍地提醒獅子王，一定要餵胖小崽，只有長胖的小崽才健康。
獅子王曾受過大棕熊的恩惠，應下大棕熊的所有要求。
前年冬季，大棕熊用瀑布里抓的魚，讓它族群里的兩隻小獅子平安地熬過了冬季。現在是夏季，食物豐富，它能養胖這只可愛的小崽崽。
老猩猩和獅子王沒有交際，本不想干預大棕熊和獅子王的交流，大棕熊已經把小崽交給了獅子王還沒說到正事上，又被氣的一棒子下去。
大棕熊用敦實的熊掌捂住頭，兩眼含淚地蹭蹭小崽。
姚茜茜揉揉大棕熊的頭，繼續托著攝像機拍攝，一邊拍攝一邊反思。
大棕熊向獅子王託孤，身為當事人，她心裡竟然沒有羞愧，全是小甜蜜。
姚茜茜自我檢三分鐘，又樂顛顛拍攝大棕熊和獅子王的跨物種友誼。
老猩猩親自跟獅子王交流，把它對幼崽的擔憂和安排一一告訴獅子王，希望它跨過整片草原，把幼崽送給北方的領主。
獅子王不贊同，它北面的領地是寒冷的雪地，不適合沒有毛的小崽崽生存，小崽崽應該生存在溫暖的南方。