阿爸攥了攥拳頭，對扎西說：「你跟他說，謝謝他，算了，還是我親自和他說吧。」說著，阿爸站起身，正好這時蕭陟也出來了，阿爸走到他跟前，在他手臂上用力拍了兩下，用生疏的漢語說道：「謝謝你，借錢。」
蕭陟一挑眉，知道這是扎西傳達給他的意思——是借，而非給。
行吧，蕭陟咧嘴一笑，對扎西說：「依我們這裡的規矩，借錢要打欠條的，你會寫漢字嗎？」
扎西忙點頭，「會的。」
蕭陟翻出紙筆，寫了張簡單的借條，金額一寫就是一萬，把扎西嚇了一跳。
在這個時候，內地一說「萬元戶」都是了不起的大款了，像扎西他們住在西藏的牧區，接觸錢的機會很少，更是基本沒聽說過這麼多的錢。
「這，太多了吧？」扎西不確定地問蕭陟：「胃出血這個病，要花這麼多錢嗎？」
「不是不是，」蕭陟忙說：「這不是，窮家富路嘛，咱們馬上要出遠門，多帶些錢備用。」
扎西使勁擺手：「用不了這麼多，我們……」他有些羞澀，臉又微微有些紅：「我們還不起。」
「傻瓜，」蕭陟一樂，抬手又在他臉上捏了一下，「用剩下的直接還我，你用了多少還多少不就得了。」
扎西訕訕地假裝去看借條，一旁的阿爸和才讓看得目瞪口呆，追著扎西問了好幾句，都被扎西搪塞過去。
蕭陟好奇：「他們問什麼？」
扎西沒抬頭，眼睛還盯在借條上：「問我為什麼不揍你。」
蕭陟哈哈一笑，「你可捨不得，現在我可是你債主了。」
扎西充耳不聞，目不轉睛地盯著借條上的字，耳朵卻跟臉一樣紅了。
兩人在借條上分別簽了字，扎西指著蕭陟的名字：「這是什麼？」
蕭陟把手指頭也湊過去，和扎西的指尖抵在一起：「我的新名字，蕭陟，陟，是高山的意思。來跟我一起念，蕭——陟——」
扎西以前學漢語的時候習慣了，當即下意識跟著念起來：「蕭……陟……」這兩個字從舌尖上生出來，左胸口那裡突然一燙，讓他情不自禁地抬手按住那裡。
蕭陟一直仔細看著他的表情，見狀笑逐顏開，輕聲說：「扎西，現在我是你的債主，你可得什麼都聽我的了。」
扎西回過神來，把手放回大腿上，不知為什麼，從剛開開始，心就跳得很快，身體各關節也開始不受自己控制了，好像麻掉了一樣。
他跟蕭陟說話的時候都不太敢看他，低聲道：「你別想騙我。現在不是舊社會了，我欠你的錢，還錢就可以，不用事事聽你的。」
蕭陟笑得更起勁，用更輕柔的聲音、仿佛是在對一支成熟的蒲公英說話一般：「是我說錯了，是我以後什麼都聽你的。」
扎西一時又沒有理解，對著蕭陟嬉笑的表情看了兩秒才突然反應過來，臉一下子漲的通紅，這下他是真的明白了，有些生氣、也帶了些別的奇怪的情緒說：「你是故意的！」
蕭陟笑著點頭，「你總算看出來了。」