翻譯嘲諷地說：「來拍個戲，連一點義大利語都不懂，林先生不是據說還在義大利遊學過三個月的嗎？」
這個女人是威尼斯大學博士畢業，自詡甚高，蔑視所有學歷低於博士的中國人，對於明星，她的態度是一棍子打死，覺得他們都是動物園的猴兒。她接這個翻譯活兒，無非因為報酬非常高，但言語之間卻對僱主沒有半點尊重。
林子勿看都不看她一眼，依然問助理：「導演說什麼？翻譯。」
女翻譯冷笑一下，說：「導演問你在幹什麼。」
林子勿冷冷道：「如他所見，打耳光，看不懂？還是義大利打耳光有別的意思？這他媽不是全球通用的手飾語言？」
翻譯瞪了他一眼，然後高貴地笑了起來：「不好意思，林先生，這種內容我是不翻的。」
這時候導演已經怒氣沖沖地過來了，拿劇本捲成的筒指著林子勿，就開始哇啦哇啦地講起話來。
女翻譯見了義大利導演，立刻換了一副春暖花開的嘴臉，手舞足蹈地和他用義大利語交流著。
林子勿在旁邊一言不發，冷冷聽著。
他其實一句也聽不懂，但他聽了一會兒，忽然開口，用不算太標準，但也沒啥語法錯誤的英語說了一句：
「從我來劇組的第一天我就強調過，我不接任何床戲，吻戲。」
導演愣了一下。
他顯然是聽懂了林子勿的話。他眨巴了好久眼睛，然後立刻扭頭去用義大利語問翻譯：「這是怎麼回事？！」
翻譯也僵住了。
林子勿確實來劇組第一天就特別聲明過，只是她那個時候忙著嫌林子勿裝清高，以至於竟然忘記翻譯這非常關鍵的一條。
女翻譯站在原地，臉上青一陣紅一陣，瞬息萬變，簡直可以從她的表情讀出她此刻的腦內活動。
只可惜林子勿懶得去看她的腦內，他只是散漫地說：「作為一個翻譯，連僱主都學不會尊重。有臉拿薪水？」
女翻譯：「……」
林子勿看也不看她一眼，只對自己的助理說：「明天重新找個翻譯。這個我不要。」
女翻譯立刻急了：「林先生，你怎麼可以這樣做事？我把阿瑪尼的翻譯工作都推了，你——」