在長達一年多的逃荒之中，一個拼死護住了孩子的母親，她對孩子的母愛之深，無人可以質疑。
但是，深愛不等於溺愛，不又還有‘愛之深、責之切’這種說法？周翠娘既說了要打，那就真要給點教訓出來看看！
糧食就是命啊！才丁點兒大的年紀，就敢不吱一聲就偷拿家裡糧食了，這都還不好好教訓，以後可怎麼得了？
周翠娘順手就從院裡的柴禾堆里，抽.出一根小指粗細的柴火條.子，上前幾步揪住女兒的後脖頸衣領，一把將她薅到面前來！然後高高揚起胳膊，就往她屁.股上抽打了一下！
“你給我說清楚，黃豆去哪了！說不說？！說不說？！不說啊？看我今天不打死你！”
周翠娘也不等姜穠回答，就連珠炮似的厲聲喝問著，一邊高高揚起胳膊，又抽打了懷中女兒一條.子，氣勢看著駭人得很！
姜穠從未挨過打，就連手心都沒被打過，更何況是、、屁股？
一股熱意‘騰’地從脖子涌到臉上，並迅速蔓延開來！同時還分出一股湧向耳根，立時就覺得耳朵‘轟’地燒著了！
真是羞煞個人也！
哪怕姜穠平常再如何寡言少語，總嚴肅著一張臉，也照樣是會臉紅害羞的，而且反而比那平日裡活潑外向的人羞得更甚，遮掩都遮不住！
若說羞死姜穠，這倒有可能。但打死她？這就真的只是周翠娘說來嚇唬她的話了。
只看周翠娘打女兒的陣勢，是連吼、帶罵且上手打，真是嚇人得很！如果換作弟弟姜金，或者原來的姜濃，會不會疼哭先不說，肯定早被嚇得哭個震天響了。
不過周翠娘打起來就沒用勁，主要靠嚇唬，嚇住女兒讓她不敢再犯就夠了。
但姜穠何曾被嚇到過？
就連當初面對陡然出現，幽靈一般的十八輩祖宗神農時，那可都是沒有被嚇到的！
姜穠心裡雖羞得厲害，卻沒感覺出屁股有多疼，也就乖乖地被箍在（埋在）周翠娘懷裡，匍著挨打，一聲兒沒吱！
姜穠：“……”
根據分析推導，周翠娘打人時並沒用勁，看來她並不像表現出來的這樣生氣，應該沒有什麼事。
周翠娘:“你真是能耐了哈！就連我藏在牆縫裡的兩把黃豆，竟然都給尋摸到了？！你是真的能耐了，那可是存著今年做種的，你是不是給我偷去燒了吃了？”
如今村里大人和小孩的肚子，都是常年半飢不飽的，大人還忍得住，但小孩子一看到吃的，就直流口水。
於是，村里小孩子為了填肚子並解饞，要麼在山腳外圍尋摸些野菜和野果子來啃嚼，或者去田野里抓一兩隻老鼠和蛙子烤來吃，又或是生上一小堆火，燒些麥粒和豆子嚼進肚裡。