我走過去,坐在她旁邊:“明天峰會,我做同聲傳譯,你想不想去看一看?”
“能嗎?”她很高興。
“那有什麼?我給你弄個工作人員的牌,你帶著,誰讓你gān什麼你都不用搭理,看著我就行。”
“哎呀,太好了。來,親一個。”
讓她高興的事,我就願意做。
喬菲
亞歐峰會,領導人台上就座,三千人的會場坐滿各國政經要員,藍血jīng英,西服革履,每人座席上有小小黑色耳機,接通的是位於會場後方的同聲傳譯工作間。
英語,法語,德語,西班牙語,日語,俄語,阿拉伯語……各語種的最高級別翻譯,業內泰斗在各自的工作間內就坐,兩人一組,從容而有序的jiāo替工作。
熱忱,詭計,合作,綏靖,洋洋自得,勾心鬥角,縱橫捭闔,世界變幻。
無非是,翻譯官的口中風雲。
我趁一個代表出去上洗手間的時候,偷偷使用他的耳機,撥到法語翻譯頻道,聽見程家陽冷靜流利,水一樣的聲音:我們將致力於推動亞歐經貿領域內的合作向更深的層次,更廣的領域發展……
第十八章
喬菲
會議休息的時候,我看見程家陽從工作間裡走出來,跟同行說話,向我的方向看一看,我向他豎起大拇指,他很高興。
我聽見身後有人說:“你看見了,那個人就是程家陽。”
我回過頭,是兩個胸前帶著記者證的女人,說話的很是年輕漂亮,身上披著瀑布樣的黑色長髮,向程家陽的方向微微笑,笑得志得意滿,勝券在握,看見我看她了,眼光對上我。我說嗨。她並不回答。
我轉過來,心裡想,哼還真是夠驕傲呢。
會議結束,那個女人跟她的同事去找程家陽。他的身影,挺拔修長,說話的時候,為了牽就女人的高度,微微含胸。
他這樣的人啊,讓誰能抗拒得了呢?
我自己遛遛達達地離開那裡,心上眼裡都是他的樣子。
程家陽
會議結束,我準備離開的時候,被人叫住。
是兩個電視台的記者,其中一個說是認識我,遞上名片,文小華。我沒有印象。仔細看看這位年輕女士的美麗臉孔,卻覺得真是似曾相識。
她笑了。笑容凝在唇角,隱約是另一個人的樣子。
“真的不記得了?翻譯官。今年六月,傅明芳的婚禮,我們在一張桌上。”
啊,對了。坐在我一側的姑娘,當時穿著白紗的裙子,餐巾放在膝上,掉下幾回,我幫她拾起。
“是啊,我記得您。”我說,向她點點頭。
“明芳是我表姐。”女郎的一句話終於揭開謎底,難怪我一直覺得她身上某種似曾相識的感覺,“那天你的酒喝了不少。”
“是嗎?”
當然是這樣。明芳的婚禮上,我幾乎是失態的。女郎的眼光很是銳利,但願不要讓她看出破綻。
“我找你有事。”
“請講。”
“我跟同事想做一個關於翻譯官的工作生活方面的專題節目,需要些資料,不知道你願不願意幫忙。”
“只要不涉及國家機密,當然沒問題。”我說。
“國家機密?怎麼會?我們也是公務員啊。”
“那我在所不辭。”
我發現我一直沒看見菲。
“行,那你隨時找我吧。”我拿了公文包要走。
文小華急急得追在我後面:“哎,程家陽,你總有個名片吧。”
“哦。”我說,“我告訴您我的電話。我沒有名片。”
“那你請說。我記下來。”她拿出手機。
我告訴她電話號碼,女郎一個一個的按下來,又按了幾個鍵鈕,將手機給我:“你的名字是哪幾個字,你自己輸入好不好。”
我只好將名字打在她的手機上。
離開會展中心,我也沒有看見菲。
晚上打電話給她,我說:“你怎麼不等我就走了。”
“我看你忙著。”
“別提了,記者還要採訪我,還要作專題片。”
“那你以後還不成明星了?”
“切,那還得我想才行。”
我跟她用座機通話的時候,手裡擺弄手機,上面有給她在大連拍得照。
“哎。”菲說,“我覺得你挺棒的。”
“你說什麼時候?”
“今天峰會的時候啊。我弄了個耳麥,聽你翻譯了。真挺棒的。”
“我就做翻譯的時候棒啊?”