如果讓希爾知道的話，他估計會對天大笑三聲，然後說：這，就是品牌的力量啊！
二十分鐘後，傑克抱著留聲機的盒子走入了一家小酒館中，這是一個約什肯尼很典型的光線昏暗的小酒館，即使現在是白天，裡面依舊聚集著不少人。陽光從窗戶與牆壁上的破洞裡照射進來，形成了一道道光柱，在光柱中有無數灰塵在飛揚著。不過很多人在這裡也並非飲酒作樂，而是等待生意。
傑克在酒館裡面還看到了兩個死亡之鳥號上的海盜，他和他們打了個招呼，「怎麼沒去餐廳？」他知道他們的經濟實力是足以負擔起那些美食的。
「去的遲了，人滿了，呸。」其中一個叫萊姆的海盜不滿地說，「你拿著什麼？」
「魔界商場推出的留聲機，還有一張唱片。」傑克說著坐在了對方旁邊。
「哦。」萊姆說道，他顯然也對音樂並不感興趣，不過還是多問了一句：「是電影裡的音樂嗎？」
「是。」傑克說。
「那還不錯。」萊姆說。
不多時他們要的食物端了上來，光是賣相與氣味就與魔界餐廳差的太多，傑克倒是習慣了，萊姆唉聲嘆氣起來：「今天晚上我一定要提前去那裡排隊……」
如果讓外面的海盜聽到萊姆這句話後估計會笑掉大牙的，開什麼玩笑？海盜排隊？
曾幾何時，約什肯尼的海盜們也是這樣想的…… 直到他們一個個被廚師給丟出去，並且還上了餐廳的黑名單後，他們就意識到了問題的嚴重性。
「祝你順利，願海神保佑你。」傑克在胸前畫了個海神符號，說道。
「我改信黑暗神了。」萊姆說道。
「什麼時候決定的？」傑克問道。
「在我發現餐廳人滿了的時候。」萊姆將海魚餡餅放入口中，然後呸了一聲，「真難吃。……但願以後黑暗神能保佑我每次上岸都能吃到魔族的食物吧。我都想改行當魔族了，不知道哪裡能收。」
傑克乾笑：「也許你該去法馬古斯塔看看，那裡據說是黑暗教廷的駐紮地。」
「如果有機會的話。」萊姆聳了聳肩。
他們聊這些本來就是扯淡，萊姆想要胡扯些東西來分散自己的注意力。不過這也能從側面反應出來在約什肯尼神靈的確沒有祂們應有的威嚴。
傑克吃了一個櫻桃餡餅，然後皺著眉將其咽了下去。
萊姆拍了拍桌子，「怎麼連個唱歌助興的侏儒都沒有？」他環視了一周，覺得無聊，然後說：「傑克，你把那個留聲機放開聽聽吧。」
「好。」傑克沒有意見。
雖然萊姆對專門聽音樂沒興趣，但他覺得一邊聽龍之歌一邊吃飯也還好。
於是傑克將留聲機放在了桌子上，然後按照說明書放了唱片，啟動。