「若跟我離開, 娜塔洛奇卡有八成概率能活。留在這裡，卻有八成概率會死……我不忍心。」
這是顯而易見的事。如果我不走，我會死, 但費奧和娜塔莎大概率無事。
現在，我和費多卡隱入幕後, 唯一留在明面上的娜塔莎就會是唯一的靶子，她有八成概率會成為歐洲各國乃至俄國自己針對的對象。
但塔莉婭用手輕輕捂住了我的嘴，搖頭：「那孩子不是能踏入黑暗的性格，勉強她適應你們的生活結局未必比在陽光下肆意生長更壞。」
「而且, 我在這個國家也有些權力，家裡還有這麼惹人眼紅的財產, 大不了給他們。現在這情況要不是迫於我父親和祖父是功臣的身份，我們家早就被清算了，這些錢本也留不住。」
在大事的判斷上，我往往會聽從妻子的決定，因為她往往能證明她是正確的那個。
但身為父親的我第一次被情感戰勝了理智。
我還是猶豫了：「聽聽娜塔洛奇卡的想法吧，我們應該讓娜塔洛奇卡自己來決定。」
回來的那天是深夜，年幼的娜塔莎按照正常作息早就睡了，進入甜美的夢鄉，但今天娜塔莎卻非常快就醒來了。
看著這和妻子相貌一樣，卻更小、更柔弱、更需要保護的女兒，我的心情悲傷。
我們將戰事和政治內鬥告訴給了娜塔莎——我們從不對家人隱瞞任何事——娜塔申卡的天才程度與費佳卡一樣，而且留在後方有更多的時間進行學習，她的智力和知識都不弱於八歲的費佳卡，所以我們相信她能為自己做決定。
娜塔莎聽了之後，問我們：「哥哥要走，爸爸也要走。如果我也走了，那媽媽留在家裡不就太孤獨了嗎？」
由於長子皮埃爾在娜塔莎出生前就去世了，娜塔莎更習慣喊費奧叫哥哥。
她說：「我要在家裡陪媽媽。」
這是一個出乎意料但又不出乎意料的回答。
我重複了一遍她留在家裡的死亡概率超過八成，雖然我知道她知道，但我是她的父親，所以我變得從未有過的囉嗦。
娜塔莎抱著塔莉婭寬大的裙擺——那顯得她更嬌小了，她連裙擺的十分之一都不到——聰慧的她知曉結果，但她卻如往常任何一天一樣，沖他和費奧多爾露出精靈一樣活潑又樂觀的笑容，「我要陪著媽媽！」
我最親愛的娜塔莎啊……
那天晚上娜塔莎去跟費奧多爾在一個房間裡睡覺，誰也不知道他們聊了什麼。
早上，我們全家人吃完最後的一頓全家餐。
塔莉婭為費奧多爾捻掉頭頂上的一片落葉，整理下領結。
離別之時已至。