()」
在北京的易烊千璽和蘇小小一直在為備戰中考而努力著，自從蘇小小說可以幫千千輔導功課後，他們之間的交集就多了起來。
寒假裡，他們還一起報了輔導班，可以每天下午見到蘇小小，對千千來說，絕對是這個冬天裡最暖的事情。
這天下午，天有點陰冷，蘇小小穿著一件黑白格子的毛呢大衣在他們約定的地點等千千，她的小臉因為寒冷的天氣痛得通紅，她一直在原地蹦蹦跳跳，背著的書包也隨著她的節奏起起伏伏，那樣子讓千千既心疼又欣喜。
心疼是因為小小為了等他飽受嚴寒之苦，欣喜是因為他還沒見過這麼活潑跳脫的小小。
他一邊快速的往小小那邊跑，一邊從頸子上把圍巾一圈一圈的解下來，到小小身邊的時候，他二話不說將圍巾繞在小小脖子上，一圈又一圈，直到把她的脖子圍了個嚴嚴實實。
「千千，你來了。」蘇小小看著千千那心疼的眼神，心裡也暖暖的。
「這麼冷來這麼早幹嘛，下次不許出來這麼早了。」千千擰著眉說道，其實他們之間一直是蘇小小主導，千千難得有這樣一回把控全局的機會。
「知道了，走吧。」蘇小小的臉上紅紅的，不知道是被凍的還是因為千千的話暖的。
「等一下。」千千叫住已經往前走的蘇小小，快速的將手套脫下來遞給她，「帶上吧。」
「那你……」蘇小小看著千千裸.露的雙手問道。
「我有口袋，沒事。」千千為了讓蘇小小安心直接將兩隻手插進羽絨服的口袋裡，「走吧。」
「嗯。」蘇小小點點頭，低著頭默默將千千的手套戴在手上，手套里還殘留著千千的餘溫，整隻手被那毛茸茸的手套包裹著，就像被千千的手攥著般溫暖。
輔導班今天的課是古詩，學的是一首李白的《長干行》。
千千隻記得其中的兩句「郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長千里，兩小無嫌猜。」
他將這兩句寫在本子上遞給蘇小小，後面附了一句話：這兩句怎麼翻譯？蘇小小看了一眼千千遞來的紙條，嘴角勾起一個淺淺的笑意來，沒有千千預期中的奮筆疾書，她只是將紙條夾在一本書里遞還給了他。
千千疑惑地將書拿到跟前看了一眼——《古詩詞翻譯大全》！
不用想也知道，蘇小小夾紙條的那頁是什麼內容。
他好不容易想要表達心中的愛意，就被蘇小小這樣無情又婉轉地回拒了，心裡難免有點失落。
蘇小小用餘光撲捉了千千失意的模樣，她低頭，下巴觸碰到脖子上柔軟的圍巾，心裡也是一軟，提筆在稿子上寫了幾個字遞給千千。
千千大喜過望，不知小小還有後續，趕緊看向那張紙條：《越人歌》。
剛剛的欣喜瞬間被澆滅，果然，他還是低估了蘇小小，就知道這個鬼靈精怪的丫頭不可能按照常理出牌。這個《越人歌》大概是另一首詩詞吧，但是他根本不知道內容啊，怎麼知道蘇小小表達的是怎麼樣的感情，不過這也難不倒他，現在是個科技發達的時代不是麼，千千笑了一下，從口袋裡掏出手機百度起來。
剛剛百度出來，還沒來得及掃一眼內容，就聽到補習老師喊他的名字：「易烊千璽，你來說說這兩句怎麼翻譯。」
千千趕緊站起身來，抓著手機的手放在桌子底下不敢動，他神色緊張地看著黑板上老師指的那兩句，正是他寫給小小的「青梅竹馬、兩小無猜」。
「男孩總是把竹竿當做小馬騎來找女孩玩耍，他們相互爭搶著床沿上掛著的青梅，男孩女孩長期以來一直住在長干里，彼此傾訴沒有任何秘密和猜忌。」千千憑著字面的意思來翻譯，因為剛剛小小給他的翻譯書，他還沒來得及看。
「翻譯的還行，這兩句詩是女主追憶當初兩小無猜、青梅竹馬的情景……」老師伸手示意千千坐下，開始講解這兩句詩歌。千千拍了拍胸口驚魂不定地坐下。
「原來你知道意思。」蘇小小扯起一個意味不明的笑意在千千耳邊輕聲說道。被人看穿心思和戳破謊言的尷尬頓時讓千千低頭，他佯裝無所謂地再次看向手機。
這一次，他看清了手機頁面的內容。
也看清了蘇小小想要表達的話：山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。