仰頭避開兩步，百葉聲音也跟著冷下來：「相知十多年，你難不成不知道我不識字嗎？」
自然她現在是識字的，不過之前確實是看不懂。
她還疑惑道：「這瓜落兒是什麼，是你母親新種出來的一種蜜瓜嗎？」
百葉擺出一副「文盲很驕傲」的樣子看過來，表示自己完全聽不懂這些鄉間俚語。
被她這理直氣壯的樣子給氣噎住，阿鋤想罵的話卡住，憤憤罵一句：「唯女子與小人為難養也，古人誠不欺我。」
百葉擺出空茫的神色：「這南羊又是什麼羊，可以用來煲湯滋養身子嗎？」
眼瞅著阿鋤氣得鼻子都歪了，要憤怒地回他的馬廄餵北方的馬，百葉連忙問：「你又是從哪裡得知，小公子和阿笙有甚麼書信往來的？」
她從來都沒有聽阿笙說起過，唯一可以與書信掛鉤的，估計也就是那本被珍而重之保管起來的《擇夫手札》，而且上頭只寫了一頁的字，當真是亂七八糟。
「當然是崔姑母身旁的雙桃。」阿鋤已經迴轉身，不想多看哪怕一眼這個蠢婦，「你當所有的婢子都和你一樣不識字嗎？」
聽聞此事，阿笙懶得遮掩，直接找向了不知道什麼時候也開始「識文斷字」的雙桃，輕輕笑著問：「我倒是不知什麼書信，雙桃姐姐不妨明示給我看啊。」
雙桃似乎也沒有想到自己被賣的這麼快，不過她不像阿鋤那麼傻，避開阿笙的目光，很是振振有辭般道：「可能是沒有什麼書信的，不過是因著阿笙你已然及笄，所以想用此事勸告你。」
她還擺出了「我都是為你好」的樣子：「既然已經不是稚童，最好就別再和其他的人過多交際了，不然有什麼風言風語，反倒不美。」
想起什麼，她還欲拍拍剛及笄的女郎幼嫩的肩膀：「便是許大公子看不上你，總還有別的郎君會因著你的好顏色，願意納你入府的。」
阿笙揮落她的手，慢吞吞抬起澄而亮的眼睛看過來，「多謝勸告。不過你既然盼著我嫁人，那欠我的銀子可否也早點還回來呢？」
阿笙側過頭笑起來，那可當真是暮景煙下的蓼岸，送來的一枝穠艷紅萼花：「畢竟嫁了人後，就需得忌諱和旁人交際，不好再登門找你了，雙桃你說是也不是？」
作者有話要說：通篇都是胡言亂語，美人不要當真。
唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。
————《論語·第十七章 ·陽貨篇》