“然後呢?”
“我鬱悶了好長時間,突然在有一天明白了,墨菲定理在什麼時侯都是通用的,蛋糕掉下去,有奶油的一面著地的可能xing較高;在你不確定的時候,你最不希望看到的結果發生的概率最大,至於你最不願意碰到的人,肯定會時不時出現在你面前,提醒你的失敗。”
“我猜,你這樣想了以後,可能反而不會再那麼頻繁碰到那位律師,或者碰到了,也只當是再平常不過的相遇,最後根本不會再介意。”
“沒錯。我需要那樣的提醒,讓我避免犯同樣的錯誤。希望你別認為我在說教。”
“謝謝你,君培,我有時大概的確需要一點說教。你也看到了,我定居在這裡,確實想避開某些人、某些事,可是迴避……”任苒微微笑了,搖搖頭,“真的一般都不能如願。”
“其實你給我的感覺,是不介意碰到任何人。”
任苒長久沉默之後,穩穩握著方向盤,將車停在一處紅燈前,輕聲說:“希望有一天,我會有那樣的坦然。”
第十六章
回家以後,任苒站在二十八樓的臥室窗前看下去,這時已經是深夜,天色暗沉,雪花在寂靜無聲中飛舞盤旋,腳下這個城市披著銀裝素裹,顯現出一派完全不同於往日的寧靜景象。遠遠近近,入目全是一片白雪皚皚,並且越積越厚,仿佛永遠不會停止。路上車輛稀少,路燈昏huáng,寥寥幾個夜歸人撐傘艱難地走著。
這種天氣,當然很適合早早上chuáng,擁被看書,然後酣睡。可是任苒沒有一點兒睡意,盤旋於心中的全是剛才賀靜宜與她的對話。
“好久不見,你怎麼在這裡?”
她淡淡地說:“和朋友一塊兒過來吃飯。”
這個明顯避重就輕的回答讓賀靜宜疑惑地打量她。她並不理會她的目光,反問:“賀小姐,你是過來出差嗎?”
“去年九月,陳總突然決定進軍中部省份,我提jiāo的投資計劃得到他的認可,所以派我過來全權負責這邊項目。”
“祝賀你。”
“謝謝。我想陳總並不知道你在漢江市吧。”
“我在哪裡跟他沒有關係。”
賀靜宜審視著她,目光銳利,語氣卻十分和緩地說道:“我沒猜錯的話,現在也許是你不希望我在他面前提到你。”
她笑了,“彼此彼此。再見。”
賀靜宜畢竟忌憚她,“等一下,有一個消息我可以告訴你,陳總年後的行程已定,他會來漢江市,主持幾個重要項目的簽字議式。”
她沒有再回答。
當然,任苒不在意遇到賀靜宜,但她現在並沒有面對陳華的坦然。
他是來主持億鑫的項目發展,並不是為你而來——然而這個說辭安慰不了她,她從來做不到揣測陳華的行為,卻不會低估他的堅持。
漢江市是中部最大的城市,你和他現在完全在不同的圈子裡,相遇的可能xing很小——這個想法來得比較實在。
而且,她有充足把握,賀靜宜絕對不會貿然對陳華提起她。
這一年,任苒留在漢江市過chūn節。
任世晏打電話,沒像往年那樣讓她回家團聚,反而囑咐她不要回去,她擔心地問:“是不是……有什麼麻煩?”
任世晏語氣平和地否認:“沒什麼,季方平還在跟我談判,不過肯定要等到年後才可能解決。小苒,你就安心留在那邊過年。”
任苒放不下心來,卻也無可奈何。
培訓機構已經放假,她去超市做了大採購,便待在家裡翻譯蔡洪發給她的一份中文論文。是某位官員寫的,準備jiāo給一本專業英語刊物上發表,雖然該官員號稱海歸金融博士,但英文水平實在有限,根本不具備書面表達能力,只能求助翻譯。
任苒翻譯這份文稿時,感覺很吃力,除了必須將不夠順暢的中文表述理順,還得不斷勘誤,將某些專業上存在謬誤與歧義的地方改正過來,然後才能開始著手翻譯成英文。
這份工作既費神又乏味。她翻譯到除夕這天huáng昏,實在是疲憊了,正好接到田君培打來的電話,祝她新年快樂,她也說他在家裡玩得開心,放下手機後,她決定出門去走走,順便去綠門咖啡館喝一杯咖啡。