“那你應該已經了解到我的qíng況，我接受了好長時間的心理治療，連自己的一點心事都需要找專業人士分擔，當然對於旁人的感qíng沒任何興趣。我幫不到你。”
呂唯薇再次笑出了聲，她搖搖頭，語氣微帶傲慢與調侃，“恐怕你還是誤會了，任小姐。在感qíng這件事上，我從來不必向任何人求助。那次慈善演出，我確實存心想看看你，評估一下我有多少機會。當時我想，這麼冷漠迴避的女孩子，看上去對什麼都興致缺缺，不像會打動家驄的類型，我應該還可以爭取。不過家驄很快就讓我知道，我這個判斷失誤了。我贊成盡力爭取，不過更贊成適時放手，沒必要知其不可為而為之。生命太寶貴，要做的事太多，經不起làng費，我對家驄也這麼說的，你猜他怎麼回答？”
“這也是我沒好奇心的問題。”
呂唯薇哈哈大笑，“你淡定得真qiáng大，任小姐，其實沒必要。這樣生活很無趣，會錯過很多jīng彩的體驗。”
任苒也笑了，“我真誠認為，以你這樣瀟灑的心態，你會活得多姿多彩，呂博士，不過，每個人想要的、能過的生活都不一樣。”
呂唯薇一下收斂了笑意，若有所思地打量她，“現在我多少看出家驄跟你的共同之處，事實上，他的回答跟你差不多，他說他想過的生活跟我不一樣。”
“也未必與我一樣。”
“你在努力撇清和他的關係嗎？恐怕他不會同意。他直接告訴我了，他很愛你，以前曾在不該放手的時候放了手，現在不可以再犯同樣的錯誤。”
這個明白無誤的說法讓任苒無言以對，“呂博士，我不明白你為什麼要特意跟我講這些？”
“你跟家驄之間發生過什麼，家驄沒說，我也不打算探問。我本來比你更有機會走進他，可我錯過了那個機會，沒辦法再重來了。不過，我跟家驄是朋友，我珍惜與他的友qíng，不願意因為我讓你們之間起誤會，所以今天特地跟你解釋一下。”
“謝謝你的好意，但真的沒有這個必要。”
“也許吧，其實昨天我打電話給家驄，他也是這樣講的。他說他跟你之間，最大的問題不是誤會。”她朝門的方向揮揮手，“正好，他來了。”
陳華走了過來，看到任苒，略微有點兒意外，“任苒，你怎麼在這兒？你臉色這麼差，應該好好休息。”
“我沒事。”
“任小姐過來結算報酬，我們碰上，就聊了聊。”
陳華看了一眼呂唯薇，她一臉似笑非笑的調侃表qíng，他扯一下嘴角，算是也笑了笑，對任苒說：“我叫司機送你回去。”
“謝謝，不用了，我正在等我男友，他馬上過來接我。”
“那好，我有事要必須趕回北京一趟。”他拖起呂唯薇的行李箱，“回來跟你聯絡。”
呂唯薇站起了身，“任小姐，希望有機會再見到你。”
“再見。”
任苒只得點頭跟他們算是告別，看著他與呂唯薇並肩走出去，然後在大門那裡碰到田君培進來，陳華與他也是相互微微點頭致意，擦肩而過。
任苒與田君培視線相碰，只得認命地想，這大概也能算田君培說過的墨菲定理中的一條：不希望碰到的人，總會碰到；不願意某種場面發生，那麼它十之八九會發生。
第二十五章
田君培神色如常，就像根本沒有碰到陳華一樣，開車送任苒回家。任苒取了筆記本電腦，說準備去綠門咖啡館喝點咖啡提神，順便做翻譯工作。
“你的臉色不好，應該好好休息。”
“我沒事，去給論壇工作了一周，今天一開郵箱，收到蔡總兩份郵件催問進度，我必須抓緊裡間了。”
田君培知道，任苒上次翻譯的基金cao作的一本jiāo稿之後，出版社那邊反響不錯，她如期收到了報酬，蔡洪馬上又jiāo了另一部金融方面的普及xing著作過來，這次更為正規一引起，簽訂了正規的翻譯出版合同，約定報酬及jiāo稿期限。任苒當然十分重視。
“上一本書他都沒署你的名字，我真不懂這種cao作辦法。”田君培看過那份合同，頗有幾分不以為然，“這次倒是說要署上你的名字，可是所有對你約束的條款都來得很明確，對出版方的約束就含糊了很多。”
“上次我的身份相當於槍手，不可能加名字上去，不過說真的，我也不在乎有沒有名字。這次他主動提出簽合同，我已經很意外了，畢竟我沒什麼名氣。我在一個翻譯論壇諮詢了一下，基本上都是差不多的條款。再說蔡總信譽還不錯，付報酬很及時。”
他沒辦法，只得陪了她下樓去綠門。
任苒和田君培跟往常一樣坐在靠窗的位置，一邊喝咖啡，一邊各自對著筆記本電腦工作。